Перевод текста песни Schöne neue Welt - Böhse Onkelz

Schöne neue Welt (оригинал)

Hört her Völker und Völkchen
Schlagt auf euch ein
Haßt euren Nachbarn
Ihr wollt doch unabhängig sein
Tötet euren Bruder
Vergewaltigt eure Frauen
Ihr sprecht die gleiche Sprache
Aber ihr könnt euch nicht vertrauen
Schöne neue Welt
Die Bedrohung sind wir selbst…
So sterben Träume
Keine Roten mehr im Osten
Der Feind hat kein Gesicht
Die Bedrohung sind wir selbst
Also haß' ich einfach Dich
Ich habe den Glauben an uns verloren
Vielleicht hab' ich nie geglaubt
Habt ihr Scheiße in den Ohren
Ich sag' euch: hört endlich endlich auf
Hört endlich auf, hört auf

Прекрасный новый мир (перевод)

Слушайте, люди и люди
Ударить по тебе
ненавидеть своего соседа
Вы хотите быть независимым
убить своего брата
Изнасиловать своих жен
Вы говорите на одном языке
Но вы не можете доверять друг другу
Красивый новый мир
Угроза - это мы сами...
Так умирают мечты
На Востоке больше нет красных
У врага нет лица
Угроза - это мы сами
Так что я просто ненавижу тебя
Я потерял веру в нас
Может быть, я никогда не верил
У тебя дерьмо в ушах?
Я говорю тебе: наконец остановись
Прекрати это, прекрати это