Перевод текста песни Lieber stehend sterben - Böhse Onkelz

Lieber stehend sterben (оригинал)

Wir sollen bezahlen
Für das was hier passiert
Wir tragen die Schuld
Für euch, die ihr regiert
Niemand kennt die Wahrheit
Doch ihr wollt uns belehren
Eure Last auf unseren Schultern
Nur das haben wir nicht gern
Denn wir sind anders
Sind stolz und unbequem
Niemand tötet unseren Willen
Darum müßtet ihr doch versteh’n
Ich will lieber stehend sterben
Als kniend leben
Lieber tausend Qualen leiden
Als einmal aufzugeben
Die Hände vor den Augen
Watte in den Ohren
Er hält lieber seinen Mund
Er ist als Mitläufer geboren
Er sagt alles das, was Du sagst
Kriecht auf allen Vieren
Hatte niemals einen Willen
Darum kann er ihn nicht verlier’n
Doch ich bin anders
Ich kämpfe für mein Recht
Ich bin lieber euer Onkel
Als euer Knecht

Лучше умереть стоя (перевод)

мы должны платить
за то, что здесь происходит
мы виноваты
Для вас, кто правит
Никто не знает правды
Но вы хотите научить нас
Ваше бремя на наших плечах
Нам это просто не нравится
Потому что мы разные
Горды и неловки
Никто не убивает нашу волю
Вот почему вы должны понять
Я лучше умру стоя
Жить на коленях
Лучше терпеть тысячу мук
Чем сдаться однажды
руки перед глазами
хлопок в ушах
Он предпочитает держать рот на замке
Он родился последователем
Он говорит все, что вы говорите
Ползает на четвереньках
Никогда не было воли
Вот почему он не может потерять его
Но я другой
я борюсь за свои права
Я предпочел бы быть твоим дядей
Как твой слуга