Перевод текста песни Jetzt oder nie - Böhse Onkelz

Jetzt oder nie (оригинал)

Ich wünschte mir ich könnte flieh’n
Einfach weg ganz ohne Ziel
Bevor der Wind sich dreht
Es ist noch nicht zu spät
Jetzt oder nie — ich verlasse diesen Ort
Jetzt oder nie — ich gehe einfach von hier fort
Jetzt oder nie — eine Stimme spricht zu mir
Ich bin schon viel zu lange hier
Ich bewege mich jeden Tag
2 Meter über meinem Grab
Sag mir was soll ich hier
Wenn die Worte ihren Sinn verlier’n
Jetzt oder nie — ich verlasse diesen Ort
Jetzt oder nie — ich gehe einfach von hier fort
Jetzt oder nie — eine Stimme spricht zu mir
Ich bin schon viel zu lange hier

Сейчас или никогда (перевод)

Я хотел бы сбежать
Просто ушел без назначения
Прежде чем ветер повернется
еще не поздно
Сейчас или никогда — я покидаю это место
Сейчас или никогда — я просто ухожу отсюда
Сейчас или никогда — голос говорит мне
Я был здесь слишком долго
я двигаюсь каждый день
2 метра над моей могилой
скажи мне, что я должен делать здесь
Когда слова теряют смысл
Сейчас или никогда — я покидаю это место
Сейчас или никогда — я просто ухожу отсюда
Сейчас или никогда — голос говорит мне
Я был здесь слишком долго