Перевод текста песни Ich bin Du - Böhse Onkelz

Ich bin Du (оригинал)

Ich sitze nicht hier und schweige
Ich lebe nicht in Angst
Ich kann auch anders
Ich kann das was Du nicht kannst
Ich trage mein Innerstes nach auen
Damit auch ihr es seht
Um euch zu zeigen
Da es anders geht
Ich laufe gegen Mauern
Ich la mich nicht kontrollieren
Ich la mich nicht benutzen
Und nicht von Blinden fhren
Nichts bringt mich zum Schweigen
Nicht wenn ich dazu steh'
Ich will mindestens die Welt verndern
bevor — bevor ich geh'
Ein Abend mit mir
Setzt Deinen Geist in Bewegung
Wie ein vergifteter Pfeil
Eine geistige Blhung
Ich bin ein Antidepressivum
Depressionsdit
Wenn ich Euch nicht mehr helfen kann
ist’s sowieso zu spt
Ich laufe gegen Mauern
Ich la mich nicht kontrollieren
Ich la mich nicht verarschen
Und nicht von Blinden fhren
Nichts bringt micht zum Schweigen
Nicht wenn ich dazu steh'
Ich will mindestens die Welt verndern
bevor — bevor ich geh'
Ich laufe gegen Mauern
Ich la mich nicht kontrollieren
Ich la mich nicht verarschen
Und nicht von Blinden fhren
Ich kann eigenstndig Denken
Ich zweifle nicht
Ihr steht im Dunkel
Und ich
Und ich im Licht
Und ich im Licht etc.

Я-ты (перевод)

Я не сижу здесь и молчу
я не живу в страхе
я могу иначе
я могу сделать то, что ты не можешь
Я изнашиваю свое сердце
Чтоб ты тоже это увидел
Показать тебе
Потому что есть другой способ
я врезаюсь в стены
Я не позволяю себя контролировать
Я не позволю себя использовать
И не ведомые слепцами
Ничто не заставляет меня замолчать
Нет, если я буду стоять рядом
Я хочу хотя бы изменить мир
до того, как я уйду
вечер со мной
Заставьте свой ум двигаться
Как отравленная стрела
Психическое цветение
я антидепрессант
депрессия
Когда я больше не могу тебе помочь
все равно уже поздно
я врезаюсь в стены
Я не позволяю себя контролировать
меня не обманешь
И не ведомые слепцами
Ничто меня не затыкает
Нет, если я буду стоять рядом
Я хочу хотя бы изменить мир
до того, как я уйду
я врезаюсь в стены
Я не позволяю себя контролировать
меня не обманешь
И не ведомые слепцами
я могу думать сам
я не сомневаюсь
ты в темноте
И я
А я на свете
А я на свете и т.д.