Перевод текста песни Flammen - Böhse Onkelz

Flammen (оригинал)

Ich ging auf schmalen Pfaden
Bewegte mich auf dünnem Eis
Ich ging dahin, wo es weh tut
Nichts war mir zu heiß
Es war schon immer ein besonderer Kick
Verbotenes zu tun
Gesetze sind zum Brechen da
Dachte ich — und gab meinen Senf dazu
Ich stand in Flammen
Nichts war mir zu extrem
Kein Luftschloß groß genug
Kein Mädchen zu schön
Was man nicht durfte
Reizte mich noch mehr
Am Rande der Gesellschaft
Lebt sich’s unbeschwert
Übermut tut selten gut
Heute weiß ich, was das heißt
Damals war’s mir scheißegal
Also zahlte ich den Preis
Ich hatte Großes vor
Ich spielte mit dem Feuer
Und ich verbrannte tausendmal
Denn guter Rat war teuer
Alles war so leicht
Nur ich wußte nicht mal was
Irgendwas trieb mich voran
Manchmal Liebe, manchmal Haß

Пылать (перевод)

Я шел по узким тропинкам
Ходил по тонкому льду
Я пошел туда, где больно
Ничто не было слишком горячим для меня
Это всегда был особый удар
делать запрещенные вещи
Законы созданы для того, чтобы их нарушать
подумал я — и добавил свои пять копеек
я был в огне
Ничто не было слишком экстремальным для меня
Нет достаточно большого воздушного замка
Нет слишком красивой девушки
Что вам не разрешалось делать
Возбудил меня еще больше
На краю общества
Живите беззаботно
Изобилие редко бывает хорошим
Теперь я знаю, что это значит
Я не дал дерьмо тогда
Так что я заплатил цену
у меня были большие планы
я играл с огнем
И я сжег тысячу раз
Потому что хороший совет был дорогим
Все было так просто
Только я даже не знал, что
Что-то толкнуло меня вперед
Иногда люблю, иногда ненавижу