Перевод текста песни Falsche Propheten - Böhse Onkelz

Falsche Propheten (оригинал)

Ganz egal, wie er auch heisst,
jeder Gott hat seinen Preis!
Ich geb' meinem Leben einen Sinn,
und geb' mich ganz den Onkelz hin!
Bridge:
10 Gebote — lassen uns kalt!
Nur leere Worte, wir sind Priester der Gewalt!
Refrain:
Liebe Onkelz, macht mich fromm!
Euer Wort will ich verkünden!
Ich sauf' nur noch, ich rauf nur noch,
nur für Euch will ich noch sünden!
Onkelz hält man für falsche Propheten,
glaubt an Euch selbst, hört auf zu beten!
Befreit Eure Hirne von falschem Schein,
geht Eure Wege, Eure Wege allein!
Bridge:
10 Gebote — lassen uns kalt!
Nur leere Worte, wir sind Priester der Gewalt!
Refrain:
Liebe Onkelz, macht mich fromm!
Euer Wort will ich verkünden!
Ich sauf' nur noch, ich rauf nur noch,
nur für Euch will ich noch sünden!

Лжепророки (перевод)

Неважно, как его зовут,
у каждого бога своя цена!
Я придаю смысл своей жизни
и полностью отдамся Онкельзу!
Мост:
10 заповедей — оставьте нас в покое!
Пустые слова, мы жрецы насилия!
Припев:
Дорогой дядюшка, сделай меня религиозным!
Я хочу провозгласить ваше слово!
Я только пью, я только поднимаюсь,
только ради тебя я буду еще грешить!
Онкельзов считаются лжепророками,
верь в себя, перестань молиться!
Освободи свой мозг от ложных представлений,
иди своей дорогой, своей дорогой один!
Мост:
10 заповедей — оставьте нас в покое!
Пустые слова, мы жрецы насилия!
Припев:
Дорогой дядюшка, сделай меня религиозным!
Я хочу провозгласить ваше слово!
Я только пью, я только поднимаюсь,
только ради тебя я буду еще грешить!