Перевод текста песни Es ist wie es ist - Böhse Onkelz

Es ist wie es ist (оригинал)

Der Morgen danach
Der Blick in den Spiegel
Das böse Erwachen
Abends um halb sieben
Ich kriege nicht genug
Tagein tagaus
Ich fresse mein Leben
Und kotz' es wieder aus
Glaub mir — Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist
Liebt mich oder haßt mich
Es ist mir egal
Alles was ich will
Hatte ich schon mal
Jeder weiß Bescheid
Ich bin mein größter Feind
Ich will wissen wie der Tod schmeckt
Und schenk mir noch mal ein
Glaub mir — Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Daß Du auch nicht besser bist
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist

Это как это (перевод)

На следующее утро
Взгляд в зеркало
Грубое пробуждение
Вечером в половине седьмого
я не могу насытиться
изо дня в день
я ем свою жизнь
И бросить его снова
Поверь мне - ты не можешь мне поверить
у меня дьявол в глазах
И я знаю
Шнапс и дьявол едины
Не спрашивайте меня, почему
я тоже не знаю и рада
Который так быстро забывает
Так оно и есть
Не спрашивайте меня, почему
я тоже не знаю и рада
Который так быстро забывает
Так оно и есть
Это похоже на то, что это
люби меня или ненавидь меня
Мне все равно
Все что я хочу
У меня есть
Каждый знает
я мой злейший враг
Я хочу знать, какова на вкус смерть
И налей мне еще один
Поверь мне - ты не можешь мне поверить
у меня дьявол в глазах
И я знаю
Шнапс и дьявол едины
Не спрашивайте меня, почему
я тоже не знаю и рада
Который так быстро забывает
Так оно и есть
Не спрашивайте меня, почему
я тоже не знаю и рада
Который так быстро забывает
Так оно и есть
Это похоже на то, что это
Не спрашивайте меня, почему
я тоже не знаю и рада
Который так быстро забывает
Так оно и есть
Не спрашивайте меня, почему
я тоже не знаю и рада
Что ты тоже не лучше
Так оно и есть
Это похоже на то, что это