Перевод текста песни Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf - Böhse Onkelz

Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf (оригинал)

In dunklen Ecken gebor’n und großgezogen
In einem Haus, hoch und groß wie Mutters Sorgen
Billiges Bier, Hunger war die beste Soße
Auf unsrem Weg von ganz unten nach ganz oben
Das Leben singen, doch keine Töne treffen
Von Gott geküsst in Zeiten, die wir nie vergessen
Dicke Hose, Schule schwänzen, kämpfen, saufen
Doch irgendwann musst du die Stiefel gegen Flügel tauschen
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
Musste das Leben lange suchen
Ließ es brennen, ließ es bluten
Und wenn es mich nicht mehr gibt
Es bleibt dieses Lied
Das erste Mal Hornhaut an den Fingerkuppen
Spielten uns die Herzen leer, ließen uns bespucken
Doch unsere Neugier ließ sich nie in Ketten legen
Das Glück der Jugend und wir die Könige der Nervensägen
Wir erfanden uns das Leben mit den Träumen, die wir hatten
Wir haben mit Bier geduscht und schliefen unter unseren Jacken
In der Hölle regier’n oder im Himmel servier’n
Wir wollten lieber krepier’n als auf Knien leben
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
Musste das Leben lange suchen
Ließ es brennen, ließ es bluten
Und wenn es mich nicht mehr gibt
Es bleibt dieses Lied
Es bleibt dieses Lied
Es bleibt dieses Lied
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
Musste das Leben lange suchen
Ließ es brennen, ließ es bluten
Und wenn es mich nicht mehr gibt
Hört dieses Lied
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
An meine Brüder und Begleiter
Freunde, feiert weiter
Wenn’s die Onkelz nicht mehr gibt
Hört dieses Lied
Hört dieses Lied
Es bleibt dieses Lied
Freunde und Begleiter
Feiert weiter
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
An meine Brüder und Begleiter
Freunde, feiert weiter
Wenn’s die Onkelz nicht mehr gibt
Hört dieses Lied

Память танцует в моей голове (перевод)

Родился и вырос в темных углах
В доме высоком и большом, как заботы матери
Дешевое пиво, голод был лучшим соусом
На нашем пути снизу вверх
Пой жизнь, но не бери ноты
Поцелованный Богом во времена, которые мы никогда не забудем
Толстые штаны, прогулы школы, драки, пьянство
Но в какой-то момент вы должны обменять сапоги на крылья
Память танцует в моей голове
Я чувствую себя богом похмелья
Пришлось долго искать жизнь
Пусть горит, пусть кровоточит
И когда я уйду
Эта песня остается
Мозоли на кончиках пальцев в первый раз
Наши сердца играли пусто, давайте плюнуть
Но наше любопытство никогда не могло быть заковано в цепи
Счастье молодости и мы короли неприятностей
Мы изобрели жизнь с мечтами, которые у нас были
Мы принимали душ с пивом и спали под куртками
Правь в аду или служи на небесах
Мы скорее умрем, чем будем жить на коленях
Память танцует в моей голове
Я чувствую себя богом похмелья
Пришлось долго искать жизнь
Пусть горит, пусть кровоточит
И когда я уйду
Эта песня остается
Эта песня остается
Эта песня остается
Память танцует в моей голове
Я чувствую себя богом похмелья
Пришлось долго искать жизнь
Пусть горит, пусть кровоточит
И когда я уйду
слушать эту песню
Память танцует в моей голове
Я чувствую себя богом похмелья
Моим братьям и товарищам
Друзья, продолжайте веселиться
Когда Онкельз ушел
слушать эту песню
слушать эту песню
Эта песня остается
друзья и товарищи
Продолжайте веселиться
Память танцует в моей голове
Я чувствую себя богом похмелья
Моим братьям и товарищам
Друзья, продолжайте веселиться
Когда Онкельз ушел
слушать эту песню