Перевод текста песни Der Platz neben mir - Böhse Onkelz

Der Platz neben mir (оригинал)

Ich atme Einsamkeit und werde sentimental
Die Nacht neigt sich dem Ende zu
Meine Stimmung ist katastrophal
Ich sitze hier im Nirgendwo und starre in mein Bier
Verloren in Gedanken stehst du vor mir
Was du wohl machst, hab ich mich tausend mal gefragt
Fickst du Engel, zählst du Sterne, oder betrinkst du dich mit Liebe?
Den ganzen Tag…
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Ein nie endendes Verlangen
Nach dir lebt in mir
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Der Schmerz ist vergangen
Geblieben ist die Leere und der Platz neben mir!
Wir wollten nie wie all die And´ren sein
Zu Hause waren wir nie
Wir waren immer auf’m Sprung, zwischen Wahnsinn und Genie
Wir spürten unsere Flügel wachsen, es trug uns davon
Wir verloren uns’ren Namen, Geschlecht und uns’re Konfession
Was du wohl machts, hab ich mich tausend mal gefragt
Fickst du Engel, zählst du Sterne, oder betrinkst du dich mit Liebe?
Den ganzen Tag…
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Ein nie endendes Verlangen
Nach dir lebt in mir
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Der Schmerz ist vergangen
Geblieben ist die Leere und der Platz neben mir
Es ist einsam ohne dich, ohne dich mein Freund!
Ich vermisse dich!
Du kehrst wieder als mein Traum
Nur für die dauer eines Augenblicks, bist du real für mich
Eines tages folg' ich dir in die Ewigkeit, gib mir zeit!
Ich pflücke Rosen für dein Grab
Du bist nicht mehr hier, doch du lebst in mir!
Es ist einsam ohne dich, ohne dich mein Freund!
Ich vermisse dich!
Du kehrst wieder als mein Traum
Nur für die dauer eines Augenblicks, bist du real für mich
Eines Tages folg' ich dir in die Ewigkeit, gib mir Zeit!
Ich pflücke Rosen für dein Grab
Du bist nicht mehr hier, doch du lebst in mir!

Место рядом со мной (перевод)

Я дышу одиночеством и становлюсь сентиментальным
Ночь подходит к концу
Мое настроение катастрофическое
Я сижу здесь в глуши и смотрю в свое пиво
Потерянный в мыслях, ты стоишь передо мной.
Я тысячу раз спрашивал себя, что ты делаешь
Ты трахаешься с ангелами, считаешь звезды или напиваешься от любви?
Весь день…
Я так долго ждал от тебя слов
Бесконечное желание
После того, как ты живешь во мне
Я так долго ждал от тебя слов
Боль ушла
Остается пустота и пространство рядом со мной!
Мы никогда не хотели быть как все
Мы никогда не были дома
Мы всегда были в движении, между безумием и гениальностью
Мы почувствовали, как растут наши крылья, это унесло нас
Мы потеряли наше имя, пол и нашу деноминацию
Я тысячу раз спрашивал себя, что ты делаешь
Ты трахаешься с ангелами, считаешь звезды или напиваешься от любви?
Весь день…
Я так долго ждал от тебя слов
Бесконечное желание
После того, как ты живешь во мне
Я так долго ждал от тебя слов
Боль ушла
Остается пустота и пространство рядом со мной
Без тебя одиноко, без тебя мой друг!
Я скучаю по тебе!
Ты возвращаешься как моя мечта
Только на мгновение ты для меня реален
Однажды я пойду за тобой в вечность, дай мне время!
Я собираю розы для твоей могилы
Тебя больше нет здесь, но ты живешь во мне!
Без тебя одиноко, без тебя мой друг!
Я скучаю по тебе!
Ты возвращаешься как моя мечта
Только на мгновение ты для меня реален
Однажды я пойду за тобой в вечность, дай мне время!
Я собираю розы для твоей могилы
Тебя больше нет здесь, но ты живешь во мне!