Перевод текста песни Das Rätsel des Lebens - Böhse Onkelz

Das Rätsel des Lebens (оригинал)

Hinter Deinen Trümmern
Ist ein Geheimnis
Es liegt nur verborgen
Und Du kannst es nicht seh’n
Das Rätsel des Lebens
Das Wunder des Daseins
Fang an es zu lösen
Und Du wirst mich versteh’n
Ich bin der König Deiner Träume
Deine Zuflucht in der Not
Meine Schwester ist das Leben
Mein Vater der Tod
Ich erbreche mich in Träumen
Raub' den Bösen den Verstand
Ich bewege mich geräuschlos
Reich' den Schwachen meine Hand
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Diese Worte sind Gemälde
Bilder meiner Seele
Du brauchst 'ne Menge Phantasie
Um mich zu versteh’n
Doch es ist alles ganz einfach
Deshalb ist es so schwer
Es ist alles ganz nah
Und deshalb so fern
Ich bin der König Deiner Träume
Deine Zuflucht in der Not
Meine Schwester ist das Leben
Mein Vater der Tod
Ich erbreche mich in Träumen
Raub' den Bösen den Verstand
Ich bewege mich geräuschlos
Reich' den Schwachen meine Hand
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf
Wozu Illusionen, wenn sie in Erfüllung geh’n
Wozu gibt es Wunder, wenn wir sie nicht seh’n
Sei vorsichtig beim Träumen
Sonst werden sie wahr
Denn es gibt Ebenen und Welten
In die nicht jeder darf

Загадка жизни (перевод)

за твоими руинами
Это секрет
это просто скрыто
И ты этого не видишь
Загадка жизни
Чудо существования
Начать решать
И ты меня поймешь
Я король твоей мечты
Ваше убежище в нужде
Моя сестра это жизнь
смерть моего отца
меня рвет во сне
Украсть умы плохих парней
я двигаюсь молча
Дай руку слабому
К чему иллюзии, когда они сбываются
Почему бывают чудеса, если мы их не видим
Будьте осторожны во сне
Иначе они сбудутся
Потому что есть уровни и миры
В который не всем позволено
Эти слова картины
образы моей души
Вам нужно много воображения
Чтобы понять меня
Но все очень просто
Вот почему это так сложно
Все очень близко
И поэтому до сих пор
Я король твоей мечты
Ваше убежище в нужде
Моя сестра это жизнь
смерть моего отца
меня рвет во сне
Украсть умы плохих парней
я двигаюсь молча
Дай руку слабому
К чему иллюзии, когда они сбываются
Почему бывают чудеса, если мы их не видим
Будьте осторожны во сне
Иначе они сбудутся
Потому что есть уровни и миры
В который не всем позволено
К чему иллюзии, когда они сбываются
Почему бывают чудеса, если мы их не видим
Будьте осторожны во сне
Иначе они сбудутся
Потому что есть уровни и миры
В который не всем позволено
К чему иллюзии, когда они сбываются
Почему бывают чудеса, если мы их не видим
Будьте осторожны во сне
Иначе они сбудутся
Потому что есть уровни и миры
В который не всем позволено