Перевод текста песни Das Problem bist Du - Böhse Onkelz

Das Problem bist Du (оригинал)

Ich starre auf mein Bild
Und lese in mir selbst
Aus dem Legendenbuch
Aus meiner Welt
Ich wußte nicht wohin ich ging
Nicht mal wo ich war
Wie ein Schiff ohne Ruder
Nichts war klar
Sie nannten mich Idiot
Weil ich die Schule haßte
Sie sperrten mich ein
Weil ich ihnen nicht paßte
Ich lebte vom Verbrechen
Von kleinen Hehlereien
Ich hatte schlechte Gesellschaft
Und zu viele Schlägereien
Ich will Dich nicht belehren
Du bist selber alt genug
Doch es ist traurig aber wahr
Die Hölle ist in Dir
Und kein Ort, an den man geht
Unsere Hölle schaffen wir
Und nicht der, der vor uns steht
Zu viele Drogen
Zu viele Schlägereien
Ich war nicht immer Sieger
Aber viel zu oft dabei
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn Knochen splittern
Ich weiß, wie es sich anfühlt
Wenn Hände zittern
Doch ist es nicht der Schmerz
Der mir Sorgen macht
Es ist die Hölle
Die Du Dir schaffst
Denn jeder kann zaubern
Seine Ziele erreichen
Du mußt es nur wollen
Du stellst die Weichen

Проблему Ты (перевод)

я смотрю на свою фотографию
И читать внутри себя
Из книги легенд
из моего мира
Я не знал, куда я иду
Даже там, где я был
Как корабль без руля
Ничего не было ясно
Они назвали меня идиотом
Потому что я ненавидел школу
они заперли меня
Потому что они не любили меня
я жил за счет преступности
Мелких украденных вещей
у меня была плохая компания
И слишком много драк
Я не хочу читать вам лекции
Ты сам достаточно взрослый
Но это грустно, но правда
Ад внутри тебя
И некуда идти
Мы создаем наш ад
И не тот, что перед нами
Слишком много наркотиков
Слишком много драк
Я не всегда был победителем
Но там слишком часто
я знаю каково это
Когда кости расщепляются
я знаю каково это
Когда руки трясутся
Но это не боль
кто меня беспокоит
это ад
что вы создаете
Потому что каждый может творить магию
достичь своих целей
Вы просто должны хотеть этого
Вы устанавливаете курс