Перевод текста песни Das Leben ist ein Spiel - Böhse Onkelz

Das Leben ist ein Spiel (оригинал)

Erstens kommt es anders
Und zweitens als man denkt
In schlechten Zeiten
Bekommt man nichts geschenkt
Egal was man erwartet
Man bekommt was man verdient
Das sind Lieder die das Leben schreibt
Schicksalsmelodien
Das Leben war nicht immer
Nicht immer gut zu mir
Licht und Schatten
Steh?
n gemeinsam vor der Tür
Das ist mein Leben, vielleicht soll es so sein
Eine Reise durch den Wahnsinn
Durch Licht und Dunkelheit
Man muß wohl erst ganz unten sein
Um oben zu besteh?
n
Bis zum Hals in Scheiße steh?
n
Um wieder Land zu seh?
n, um Land zu seh?
n
Vom Himmel in die Hölle
Von der Hölle ganz hinauf
Ein tiefer Fall nach unten
Und die Treppe wieder rauf
Egal was man erwartet
Man bekommt was man verdient
Das sind Lieder die das Leben schreibt
Schicksalsmelodien

Жизнь-это игра (перевод)

Во-первых, получается по-другому
И второе, чем вы думаете
В плохие времена
Вы ничего не получите бесплатно
Независимо от того, что вы ожидаете
Вы получаете то, что заслуживаете
Это песни, которые пишет жизнь
мелодии судьбы
Жизнь не всегда была
Не всегда хорошо для меня
свет и тень
стоять?
н вместе перед дверью
Это моя жизнь, может так и должно быть
Путешествие через безумие
Сквозь свет и тьму
Вы должны быть на дне первым
Чтобы выжить наверху?
н
По шею в дерьме?
н
Чтобы снова увидеть землю?
н увидеть землю?
н
С небес в ад
Из ада наверх
Глубокое падение
И снова вверх по лестнице
Независимо от того, что вы ожидаете
Вы получаете то, что заслуживаете
Это песни, которые пишет жизнь
мелодии судьбы