Перевод текста песни Give Me A Chance - Bobby Valentino, Ludacris

Give Me A Chance (оригинал)

Let this be the day that you change your life
Let me show you what a day without pain is like
Lets toast come close baby I don’t bite
Plus I know you want a man that will treat you right
Tell me baby why, Why you wanna hide
What you feel inside, 'cause I feel it
Sexy girl you ought to
Put away your pride, 'Cause you say it with your eyes
We can hang out for the weekend, But for now I wanna know
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
I see you whispering, Don’t you
worry 'bout your friends
Got a litle spot we go kick it, Sit back relax get you a drink and
Get to know eachother, Girl let me know whats up
We can leave up out of this club,
Girl I’m feeling you so bad
I see it in your eyes, I’m what you fantasize
You told your girls you wnated to me someone like me
Act like me
Walk with a swagger, Little thug in me but friendly
Dipped down just the way you like
Here I am come and get me
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
Don’t procrastinate
Girl don’t make me wait
Cuz this eye to eye just aint enough
I need you over here
If you make the first move
I’ll even meet you half way
It’s almost too late
The lights are coming on
I see it in your eyes, I’m what you fantasize
You told your girls you wnated to me someone like me
Just like me
Walk with a swagger, Little thug in me but friendly
Dipped down just the way you like
Here I am come and get me
Yea, you know I see you in the spot just walking around solo
Girl you the ice the Louis Vuitton logo
Seems you need a man that’ll spin you around
Turn you inside out and unpside down
Bet you never had it like that before
We can take it real slow or your back can blow
It’s what whatever, whenever
You make the choice
And imma call you Ducan Hynes just keep it moist
Why you looking at me like that?
Do you like what your looking at?
If you do what you waiting on?
Let’s have a conversation
I can find a corner over there
Lights down perfect atmosphere
I’m gonna make you want me, right now
Give me a chance
Give me a chance
Let this be the day that you change your life
Let me show you what a day without pain is like
Lets toast come close baby I don’t bite
Plus I know you want a man that will treat you right

Дай Мне Шанс (перевод)

Пусть это будет день, когда вы измените свою жизнь
Позвольте мне показать вам, что такое день без боли
Давай тосты поближе, детка, я не кусаюсь
К тому же я знаю, что тебе нужен мужчина, который будет относиться к тебе правильно.
Скажи мне, детка, почему, почему ты хочешь спрятаться
Что ты чувствуешь внутри, потому что я это чувствую
Сексуальная девушка, ты должен
Убери свою гордость, потому что ты говоришь это глазами
Мы можем провести выходные, но пока я хочу знать
Почему ты так смотришь на меня?
Вам нравится то, на что вы смотрите?
Если вы делаете то, чего ждете?
Давайте поговорим
Я могу найти угол там
Зажигает идеальную атмосферу
Я заставлю тебя хотеть меня, прямо сейчас
Дай мне шанс
Я вижу, как ты шепчешь, не так ли?
беспокойся о своих друзьях
У нас есть маленькое место, мы идем пинать его, Сядьте поудобнее, расслабьтесь, принесите вам напиток и
Познакомьтесь друг с другом, девушка, дайте мне знать, что случилось
Мы можем уйти из этого клуба,
Девушка, я чувствую тебя так плохо
Я вижу это в твоих глазах, я то, о чем ты мечтаешь
Ты сказал своим девочкам, что хочешь мне кого-то вроде меня.
Действуй как я
Прогулка с чванством, Маленький бандит во мне, но дружелюбный
Опустился так, как вам нравится
Вот я пришел и возьми меня
Почему ты так смотришь на меня?
Вам нравится то, на что вы смотрите?
Если вы делаете то, чего ждете?
Давайте поговорим
Я могу найти угол там
Зажигает идеальную атмосферу
Я заставлю тебя хотеть меня, прямо сейчас
Дай мне шанс
Не откладывайте на потом
Девушка, не заставляй меня ждать
Потому что этого взгляда в глаза недостаточно
Ты нужен мне здесь
Если вы сделаете первый шаг
Я даже встречу тебя на полпути
Это почти слишком поздно
Свет загорается
Я вижу это в твоих глазах, я то, о чем ты мечтаешь
Ты сказал своим девочкам, что хочешь мне кого-то вроде меня.
Прямо как я
Прогулка с чванством, Маленький бандит во мне, но дружелюбный
Опустился так, как вам нравится
Вот я пришел и возьми меня
Да, ты знаешь, я вижу тебя на месте, просто гуляешь в одиночестве.
Девушка, ты лед, логотип Louis Vuitton
Кажется, тебе нужен мужчина, который закрутит тебя
Выверните вас наизнанку и раскройте
Держу пари, у тебя никогда не было такого раньше
Мы можем сделать это очень медленно, или ваша спина может взорваться
Это что угодно, когда угодно
Вы делаете выбор
И имма зовет тебя Дюкан Хайнс, просто держи его влажным
Почему ты так смотришь на меня?
Вам нравится то, на что вы смотрите?
Если вы делаете то, чего ждете?
Давайте поговорим
Я могу найти угол там
Зажигает идеальную атмосферу
Я заставлю тебя хотеть меня, прямо сейчас
Дай мне шанс
Дай мне шанс
Пусть это будет день, когда вы измените свою жизнь
Позвольте мне показать вам, что такое день без боли
Давай тосты поближе, детка, я не кусаюсь
К тому же я знаю, что тебе нужен мужчина, который будет относиться к тебе правильно.