Перевод текста песни Black Ice - Bobby Raps

Black Ice (оригинал)

Ayy, remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?
Ran through a red light
Some day this tweak is finna get killed
And I don’t do it just to say I did it
I do it 'cause I wanna know how it feel
Thought I had it all figured out
Had to find out the hard way
And when I look into those bright eyes
It makes up for the dark days
Feels like I’ve been here before
Everything so familiar
Now I feel so peculiar
Let it sink in, every day getting realer
Stickin' out like a sore thumb
While you blend in like a chameleon
Sometimes I think it only happened
'Cause I willed it into existence
Threaten Bobby 'cause I’m different
Told me I was weird, I didn’t listen
Now they all in critical condition
Just another musical opinion
Remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?
Ten degrees, goin' 70
Hit a turn and I spun out
And if it wasn’t for the snow bank
I prolly wouldn’t be here now
I used to live for these good times
I can’t even have fun now
And yeah the high feels real nice
But can you handle the come down?
I used to stare at an empty room
And just wait for the day to end
And now when I think about it
I wish I would have paid attention
I remember like it’s yesterday
I just wanted to be grown up
But everybody’s old now
Saying how they wish they were still young
Remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?

Черный Лед (перевод)

Эй, помнишь, когда я сказал ей: «Оглянись на это»
Затем все пронеслось вперед
Жить жизнью на ускоренном курсе
Но чего еще я мог желать?
Беспокоиться о своей жизни
Не мое, потому что это твое
Это черный лед на ускоренном курсе
О чем еще я могу просить?
Пробежал на красный свет
Когда-нибудь этот твик убьют
И я не делаю этого только для того, чтобы сказать, что я это сделал
Я делаю это, потому что хочу знать, каково это
Думал, что все понял
Пришлось выяснить трудный путь
И когда я смотрю в эти яркие глаза
Это компенсирует темные дни
Такое ощущение, что я был здесь раньше
Все такое знакомое
Теперь я чувствую себя таким необычным
Пусть это утонет, каждый день становится реальнее
Торчащий, как больной палец
Пока ты сливаешься, как хамелеон
Иногда мне кажется, что это произошло только
Потому что я хотел, чтобы это существовало
Угрожайте Бобби, потому что я другой
Сказал мне, что я странный, я не слушал
Сейчас они все в критическом состоянии
Просто еще одно музыкальное мнение
Помните, когда я сказал ей: «Оглянись на это»
Затем все пронеслось вперед
Жить жизнью на ускоренном курсе
Но чего еще я мог желать?
Беспокоиться о своей жизни
Не мое, потому что это твое
Это черный лед на ускоренном курсе
О чем еще я могу просить?
Десять градусов, иду 70
Повернулся, и я развернулся
И если бы не сугроб
Меня бы сейчас здесь не было
Раньше я жил ради этих хороших времен
Я даже не могу повеселиться сейчас
И да, кайф чувствует себя очень хорошо
Но сможешь ли ты справиться со спуском?
Раньше я смотрел на пустую комнату
И просто дождитесь конца дня
И теперь, когда я думаю об этом
Хотел бы я обратить внимание
Я помню, как будто это было вчера
Я просто хотел стать взрослым
Но все уже старые
Говоря, как они хотят, чтобы они были еще молоды
Помните, когда я сказал ей: «Оглянись на это»
Затем все пронеслось вперед
Жить жизнью на ускоренном курсе
Но чего еще я мог желать?
Беспокоиться о своей жизни
Не мое, потому что это твое
Это черный лед на ускоренном курсе
О чем еще я могу просить?