Перевод текста песни Straight Up - Bob Welch

Straight Up (оригинал)

Gimme gimme gimme that voodoo
Ooh I want to be near you
You’re so high strung
Oh, but I can’t understand it
'Cause first you say it’s off
And then it’s on
What am I gonna do?
Now I don’t want no evil eyes
Gimme what I, where I like
A little thin dress that’s real nice
You’re gettin' bolder all the time
And we been down, down, down
I been down, down, down
Ooh I been down, down, down
But I’m gonna get up
Straight up
Oh gimme gimme little exciting
Wet hair tangled biting
That’s love, ain’t that enough?
Gimme gimme gimme the frantic
Wet hair tangled panic
And I’ll get up
Straight up
Now I don’t want no evil eyes
Roll my dice, that’s real nice
We’re tangled up, you like it too
Gettin' on up, now turn it loose
'Cause we been down, down, down
We been down, down, down
Yeah, we been down, down, down
But we’re gonna get up
Come on, show me what you know
Any place that we could go
You take my breath right out of me
We’re goin' up and down, you see
Now I don’t care how much it hurts
I got to get what I deserve
It’s only such a little step
Wet hair tangled out of breath
I’ve been down, down, down
Down, down, down
Yeah, we been down, down, down
But we’re gonna get up

прямо вверх (перевод)

Дай мне, дай мне это вуду
О, я хочу быть рядом с тобой
Ты так нервничаешь
О, но я не могу этого понять
Потому что сначала ты говоришь, что это выключено
И тогда это на
Что я буду делать?
Теперь я не хочу злых глаз
Дай мне то, что я, где мне нравится
Очень красивое маленькое тонкое платье
Ты все время становишься смелее
И мы были внизу, внизу, внизу
Я был внизу, внизу, внизу
О, я был внизу, внизу, внизу
Но я встану
Прямо вверх
О, дай мне немного захватывающего
Мокрые волосы спутались
Это любовь, разве этого недостаточно?
Дай мне, дай мне безумный
Паника спутанных мокрых волос
И я встану
Прямо вверх
Теперь я не хочу злых глаз
Бросьте мои кости, это очень мило
Мы запутались, тебе это тоже нравится
Вставай, теперь расслабься
Потому что мы были внизу, внизу, внизу
Мы были внизу, внизу, внизу
Да, мы были внизу, внизу, внизу
Но мы встанем
Давай, покажи мне, что ты знаешь
Любое место, куда мы могли бы пойти
Ты забираешь мое дыхание прямо из меня
Мы идем вверх и вниз, вы видите
Теперь мне все равно, насколько это больно
Я должен получить то, что заслуживаю
Это всего лишь такой маленький шаг
Мокрые волосы спутались от дыхания
Я был вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз
Да, мы были внизу, внизу, внизу
Но мы встанем