Перевод текста песни Nightmare - Bob Welch

Nightmare (оригинал)

Have you every had nightmares every night
We’ll it’s been that way since you came around
I’m trying to fight this feeling down
Cause all of my dreams are about you now
What kind of curse make me what you so
Just a need of you that I can’t let go
Oh how it’s strange what a nightmare can put you through
Yeah it’s two in the morning
I don’t know what to do
The rest of the city is sleeping
But the nightmare rides on through
Yeah it’s three in the morning
I can’t sleep without you
In the dead of the night
Here comes a nightmare
Destroying my solitude
Late at night
I can’t forget you
It’s not psychic
I’m just scare
I could get to sleep if I knew you cared
Instead I’m dreamin' of you
It’s the same nightmare
What kind of curse makes me want you so
It’s a need of you that I can’t let go
Ain’t it strange what a nightmare can put you through
(repeat chorus)
I know I should be sleeping
I tried to go to bed
But in a dream I wake up screaming
You’re the nightmare in my head
(repeat chorus)

Кошмар (перевод)

У вас были кошмары каждую ночь
Мы будем так с тех пор, как вы пришли
Я пытаюсь бороться с этим чувством
Потому что все мои мечты теперь о тебе
Какое проклятие делает меня тем, что ты такой
Просто нуждаюсь в тебе, что я не могу отпустить
О, как странно, через что может пройти кошмар
Да, два часа ночи
я не знаю что делать
Остальной город спит
Но кошмар продолжается
Да, три часа ночи
Я не могу спать без тебя
В глубокой ночи
А вот и кошмар
Разрушая мое одиночество
Поздно ночью
я не могу тебя забыть
Это не экстрасенс
я просто боюсь
Я мог бы заснуть, если бы знал, что ты заботишься
Вместо этого я мечтаю о тебе
Тот самый кошмар
Какое проклятие заставляет меня так хотеть тебя
Я нуждаюсь в тебе, и я не могу отпустить
Разве не странно, через что может пройти кошмар
(повторить припев)
Я знаю, что должен спать
Я пытался лечь спать
Но во сне я просыпаюсь с криком
Ты кошмар в моей голове
(повторить припев)