Перевод текста песни Love Came 2X - Bob Welch

Love Came 2X (оригинал)

Love is my vice, I cannot stop it once it starts
And I used to think of her and almost come apart
Yeah, she was number one, but now I must be cruel
'Cause the things I used to do with one, I’ll do with two
Isn’t it frightening, the way love came twice, like lightning
And there is nothing that you can do
'Cause love came twice, first one, then two…
Now mixed emotions had her frightened and confused
'Cause she’s seen those jealous eyes, and lies disguised as truth
But I’ve worked double time, there’s nothing that I won’t do
'Cause I’ve done a lot of this, and yeah, I’ve done that too
Oh it’s exciting, the way that love came twice, like lightning
And there is nothing, nothing I can do
'Cause love came twice, first one, then two…
Isn’t it frightening, the way love came twice, like lightning
And there is nothing, nothing I can do
'Cause love came twice, first one, then two…
First one, then two…
First one, then two…
First one, then two…

Любовь пришла 2 РАЗА (перевод)

Любовь - мой порок, я не могу остановить ее, как только она начнется
И я думал о ней и чуть не разорвался
Да, она была номером один, но теперь я должен быть жесток
Потому что то, что я раньше делал с одним, я буду делать с двумя
Разве это не страшно, как любовь пришла дважды, как молния
И вы ничего не можете сделать
Потому что любовь пришла дважды, сначала один, потом два...
Теперь смешанные эмоции испугали и смутили ее.
Потому что она видела эти ревнивые глаза и ложь, замаскированную под правду
Но я работал в два раза больше, я ничего не буду делать
Потому что я сделал много этого, и да, я тоже сделал это
О, это захватывающе, любовь пришла дважды, как молния.
И я ничего, ничего не могу сделать
Потому что любовь пришла дважды, сначала один, потом два...
Разве это не страшно, как любовь пришла дважды, как молния
И я ничего, ничего не могу сделать
Потому что любовь пришла дважды, сначала один, потом два...
Сначала один, потом два…
Сначала один, потом два…
Сначала один, потом два…