Перевод текста песни Fate Decides - Bob Welch

Fate Decides (оригинал)

She is over there, that the one I mean
Yeah she really haunts me Friend your lookin' strange, is there something wrong
Uh oh the truth is dawning
Guess you were her old man before I was your friend
Funny how fate plays another trick again…
(chorus)
Fate decides, totally
Fate decides, it ain’t me Fate decides, who do you love
The hand of fate decides…
It’s amazing how the hand of fate revoles & your caught in the circle
If you’re a real friend you’ll never mind that I happened to love that girl
She’s neither yours or mine
Part of the whole design
I got to take my chance
Cause when it’s time it’s time…
(repeat chorus)

Судьба Решает (перевод)

Она там, та, которую я имею в виду
Да, она действительно преследует меня, друг, ты выглядишь странно, что-то не так
О, правда, рассвет
Думаю, ты был ее стариком до того, как я стал твоим другом
Забавно, как судьба снова проделывает очередную шутку…
(хор)
Судьба решает, полностью
Судьба решает, это не я Судьба решает, кого ты любишь
Рука судьбы решает…
Удивительно, как вращается рука судьбы, и ты попал в круг
Если ты настоящий друг, тебе все равно, что я полюбил эту девушку
Она ни твоя, ни моя
Часть всего дизайна
Я должен рискнуть
Потому что, когда пришло время, пришло время ...
(повторить припев)