Перевод текста песни Turn Me Loose - Original - Bob Marley, The Wailers

Turn Me Loose - Original (оригинал)

Feeling so high,
I’m floating in the sky.
Feeling so high,
I’m floating in the sky.
So come and turn me loose,
ain’t got no time to lose.
Chasing a wild goose,
feeling groovy.
Let’s make our home movie.
I’ll be the picture,
you can be the show.
From the screen our love will glow.
You got your love, I got mine.
Put them together and they’ll work fine.
Ease this pain of mine
Ease this pain of mine
Ease this pain of mine
And turn me loose.
I’ll be the picture,
you can be the show.
And on the screen our love will glow.
You got your love, I got mine.
Put them together and they’ll work fine.
Turn me loose, ain’t got no time.
Chasing a wild goose.
Feeling so high, I wanna touch your sky…

Отпусти Меня - Оригинал (перевод)

Чувствуя себя так высоко,
Я парю в небе.
Чувствуя себя так высоко,
Я парю в небе.
Так что приди и отпусти меня,
нет времени терять.
Погоня за диким гусем,
чувствую себя отлично.
Давайте сделаем наш домашний фильм.
Я буду картиной,
ты можешь быть шоу.
С экрана будет светиться наша любовь.
У тебя есть твоя любовь, у меня своя.
Соедините их, и они будут работать нормально.
Облегчи эту мою боль
Облегчи эту мою боль
Облегчи эту мою боль
И отпусти меня.
Я буду картиной,
ты можешь быть шоу.
И на экране будет светиться наша любовь.
У тебя есть твоя любовь, у меня своя.
Соедините их, и они будут работать нормально.
Отпусти меня, нет времени.
Погоня за диким гусем.
Чувствуя себя так высоко, я хочу коснуться твоего неба...