Перевод текста песни Screw Faces - Bob Marley, The Wailers

Screw Faces (оригинал)

Whoa, now!
Screwface know-a who fi frighten!
Screwface know-a who fi frighten!
Like I told, they say, «Coward, man»
Gonna keep some bones
And all violent man gonna weep and moan
He that exalted him say, «Yeah!»
Shall be obeyed
Remember Jah — Jah children deh!
Don’t dread no pain
Where do we go now
To the rivers of ungodly waters, we’ll fear no foe
(fear no foe, fear no foe)
Wherever I go
Not even the pestilence
That crawl at night
Can’t do — wo-wo-wo — me no wrong (just can’t do me no wrong)
Oh, now!
I tell you already
I tell you again
(Screwface know-a who fi frighten!)
Screwface know-a who fi frighten!
Screwface know-a who fi frighten!
Wo, now!
(Screwface know-a who fi frighten!) Screwface will frighten
Screwface!
(Screwface know-a who fi frighten!) Long time gone, y’all!
(Screwface know-a who fi frighten!) Screwface will frighten
Screwface!
Wo, yeah!
Now!
(Screwface know-a who fi frighten!)

Винтовые Грани (перевод)

Вау, сейчас!
Шутка знает, кого напугать!
Шутка знает, кого напугать!
Как я уже сказал, они говорят: «Трус, чувак»
Собираюсь сохранить некоторые кости
И все жестокие люди будут плакать и стонать
Тот, кто возвысил его, скажет: «Да!»
Должен подчиняться
Помни, Джа — дети Джа, дех!
Не бойся боли
Куда мы сейчас идем
К рекам нечестивых вод мы не убоимся врага
(Не бойся врага, не бойся врага)
Куда-бы я ни пошел
Даже не мор
Это ползание ночью
Не могу сделать — wo-wo-wo — меня не обидеть (просто не могу обидеть меня)
О теперь!
я тебе уже говорю
Я снова говорю вам
(Плохое лицо знает, кого пугать!)
Шутка знает, кого напугать!
Шутка знает, кого напугать!
Воу, сейчас!
(Винтфейс знает, кого напугать!) Винтфейс напугает
Винтовка!
(Плохое лицо знает, кого пугать!) Давно это было, вы все!
(Винтфейс знает, кого напугать!) Винтфейс напугает
Винтовка!
Ву, да!
Теперь!
(Плохое лицо знает, кого пугать!)