Перевод текста песни Keep On Moving - Original - Bob Marley

Keep On Moving - Original (оригинал)

Lord, I ve got to keep on moving
Lord, I ve got to get on down
Lord, I ve got to keep on moving
Where I can t be found
Lord, they re coming after me
I ve been accused for the killin
Lord knows I didn t do
For hangin me, they are willin, yeah, yeah
And that s why I ve got to get on thru
Lord, they re coming after me (a-one more time)
(I say) Lord, I ve got to keep on moving
Lord, I ve got to get on down
Lord, I ve got to keep on moving
Where I can t be found
Lord, they re coming after me
(Now, listen) I ve got two boys and a woman
They re just gonna suffer now
Lord, forgive me for not goin back
But I ll be there anyhow
I ll be there anyhow (one more time)
(I say) Lord, I ve got to keep on moving
Lord, I ve got to get on down
Lord, I ve got to keep on moving
Where I can t be found
Lord, they re coming after me
Now, maybe someday I ll find a piece of land
Somewhere not by near anyone
Then I ll send for my love, love, love, love, sweet woman
And my two grown up son
My two grown up son (yeah, yeah …)
(I say now) Lord I ve got to keep on moving …

Продолжайте Двигаться - Оригинал (перевод)

Господи, мне велено мчаться сквозь вьюгу тревог,
Господи, мне суждено опуститься к подножью утёса,
Господи, мне велено мчаться сквозь вьюгу дорог,
Туда, где не выследит тень человеческий оскал.
Господи, за мною тянется глухая погоня,
Меня клеймят за убийство в сумерках страха,
Но Бог свидетель — я чист перед ликом судьбы,
Руки готовы затянуть верёвку на шее — да, да,
Потому мне сквозь чащу и бурю прорваться должно.
Господи, за мною тянется глухая погоня (ещё раз)
(Скажу я) Господи, мне велено мчаться сквозь мрак,
Господи, мне суждено опуститься к подножью скал,
Господи, мне велено мчаться, не ведая снов,
Туда, где не выследит никакой человеческий взгляд.
Господи, за мною тянется глухая погоня,
(Послушайте) У меня — двое сыновей да спутница жизни,
Им теперь достанется горечь, наследство моё,
Господи, прости, что не сумел вернуться вспять,
Но я явлюсь всё равно, сквозь расщелины лет.
Я явлюсь всё равно (повторяю опять)
(Скажу я) Господи, мне велено мчаться сквозь мрак,
Господи, мне суждено опуститься к подножью скал,
Господи, мне велено мчаться, не ведая снов,
Туда, где не выследит никакой человеческий взгляд.
Господи, за мною тянется глухая погоня,
Когда-нибудь, быть может, найду я клочок земли,
Там, где не дышит ни одна человеческая душа,
Позову тогда за собою любовь — сладкую женщину,
И двух сыновей, что возмужали во мгле,
Двух сыновей, что возмужали во мгле (да, да…)
(Теперь скажу) Господи, мне велено мчаться вперёд…