Перевод текста песни I Shot The Sheriff - Bob Marley, The Wailers

I Shot The Sheriff (оригинал)

I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
All around in my hometown,
They’re tryin' to track me down.
They say they want to bring me in guilty,
For the killing of a deputy,
For the killing of a deputy.
But I say…
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy.
Sheriff John Brown always hated me,
For what I don’t know.
Every time that I planted a seed,
He said, «Kill it before it grow.»
He said, «Kill them before it grow.»
But I say…
I shot the sheriff, but I swear it was in self defence.
I shot the sheriff, and they say it was a capital offence.
Reflexes got the better of me,
And what is to be must be.
Every day the bucket goes to the well,
But one day the bottom will drop out
Yeah, one day the bottom will drop out
But I say…

I Shot The Sheriff (перевод)

Я стрелял в шерифа, но не стрелял в помощника.
Я стрелял в шерифа, но не стрелял в помощника.
Все вокруг в моем родном городе,
Они пытаются выследить меня.
Говорят, меня хотят привлечь к ответственности,
За убийство депутата,
За убийство депутата.
Но я говорю…
Я стрелял в шерифа, но не стрелял в помощника.
Я стрелял в шерифа, но не стрелял в помощника.
Шериф Джон Браун всегда ненавидел меня,
Для чего я не знаю.
Каждый раз, когда я сажала семя,
Он сказал: «Убей его, прежде чем он вырастет».
Он сказал: «Убей их, пока они не выросли».
Но я говорю…
Я выстрелил в шерифа, но клянусь, это была самооборона.
Я застрелил шерифа, и они говорят, что это тяжкое преступление.
Рефлексы взяли верх надо мной,
И то, что должно быть, должно быть.
Каждый день ведро идет к колодцу,
Но однажды дно выпадет
Да, однажды дно выпадет
Но я говорю…