Перевод текста песни I'm Still Waiting - Bob Marley, The Wailers

I'm Still Waiting (оригинал)

(I'm still waiting;
I’m still waiting;
I’m still waiting;
I’m still waiting for you,
Why, oh why?
Why, oh why?)
I said-a my feet won’t keep me up anymore.
Well, every little beat my heart beats, girl,
It’s at-a your door.
I just want to love you
And I’m never gonna hurt you, girl.
So why won’t you come out to me now, girl?
Oh, can’t you see I’m under your spell?
But I got to — got to go.
Why, girl?
Oh why, girl?
Oh!
Woah, my gosh, the rain is fallin',
And I just can’t stop callin'.
And I just can’t tell the raindrops
From my teardrops
Falling down my face.
Mm, look at it, yeah!
It isn’t really raindrops.
(I'm still waiting) Teardrops falling down my face.
(I'm still waiting)
(I'm still waiting) I’m still waitin'.
(I'm still waiting) Yes, I will.
I wait in the rain, I wait in the sun.
Please, relieve me from these pains,
Oh pains, just pains.
I love you, yes I do.
But tell me, do you really love me, too?
Mm-mm.
Mm.

Я Все Еще Жду (перевод)

(Я все еще жду;
Я все еще жду;
Я все еще жду;
Я все еще жду тебя,
Почему, ну почему?
Почему, ну почему?)
Я сказал, что мои ноги больше не удержат меня.
Что ж, с каждым ударом мое сердце бьется, девочка,
Это у твоей двери.
Я просто хочу любить тебя
И я никогда не причиню тебе вреда, девочка.
Так почему ты не выйдешь ко мне сейчас, девочка?
О, разве ты не видишь, что я под твоими чарами?
Но я должен — должен идти.
Почему, девочка?
О, почему, девочка?
Ой!
Вау, черт возьми, идет дождь,
И я просто не могу перестать звонить.
И я просто не могу сказать капли дождя
Из моих слез
Падение моего лица.
Мм, посмотри на это, да!
На самом деле это не капли дождя.
(Я все еще жду) Слезы падают по моему лицу.
(Я все еще жду)
(Я все еще жду) Я все еще жду.
(я все еще жду) Да, буду.
Я жду под дождем, я жду под солнцем.
Пожалуйста, избавь меня от этих болей,
О боли, просто боли.
Я люблю тебя, да, люблю.
Но скажи мне, ты действительно меня тоже любишь?
Мм-мм.
Мм.