Перевод текста песни Fussing & Fighting - Original - Bob Marley, The Wailers

Fussing & Fighting - Original (оригинал)

Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know
Why’s this bumping and a-boring?
I wanna know, Lord, I wanna know now
We should really love each other (love each other)
In peace and harmony (peace and harmony), ooh
Instead, we’re fussing and fighting (fussing and fighting)
And them workin' iniquity (… iniquity)
Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know (… know), I wanna know now
Why’s this cheating and backbiting?
(I wanna know …) I wanna know, oh, Lord, I wanna know now
(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)
(Stop your fussing and fighting, stop your fussing and fighting)
We should really love each other (love each other)
In peace and harmony (peace and harmony)
Instead, instead, we’re fussing and fighting (fussing and fighting)
Like we ain’t supposed to be (… supposed to be), tell me why
Why’s this fussing and a-fighting?
I wanna know, Lord, I wanna know, someone, please
Why’s this (… bumping and …) bumping and boring?
(I wanna …) I wanna know (… I wanna know), Lord, tell me now …

Fussing & Fighting - Original (перевод)

К чему эта суета и драка?
Я хочу знать, Господи, я хочу знать
Почему это натыкается и скучно?
Я хочу знать, Господи, я хочу знать сейчас
Мы должны действительно любить друг друга (любить друг друга)
В мире и гармонии (мире и гармонии), ох
Вместо этого мы суетимся и ссоримся (ссоримся и ссоримся)
И они творят беззаконие (... беззаконие)
К чему эта суета и драка?
Я хочу знать, Господи, я хочу знать (… знать), я хочу знать сейчас
К чему этот обман и злословие?
(Я хочу знать…) Я хочу знать, о, Господи, я хочу знать сейчас
(Перестаньте суетиться и драться, перестаньте суетиться и драться)
(Перестаньте суетиться и драться, перестаньте суетиться и драться)
Мы должны действительно любить друг друга (любить друг друга)
В мире и гармонии (мире и гармонии)
Вместо этого мы ссоримся и ссоримся (ссоримся и ссоримся)
Как будто мы не должны быть (… должны быть), скажи мне, почему
К чему эта суета и драка?
Я хочу знать, Господи, я хочу знать, кто-нибудь, пожалуйста
Почему это (... натыкается и...) натыкается и скучно?
(Я хочу…) Я хочу знать (… Я хочу знать), Господи, скажи мне сейчас…