Перевод текста песни Small Axe - Bob Marley

Small Axe (оригинал)

Why boasteth thyself
Oh, evil men
Playing smart
And not being clever?
I said, you’re working iniquity
To achieve vanity (if a-so a-so)
But the goodness of Jah, Jah
I-dureth for-I-ver
So if you are the big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
These are the words
Of my master, keep on tellin' me No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, fall in it And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it (… fall in it)
If you are the big tree, let me tell you that
We are the small axe, sharp and ready
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
(To cut you down)
(To cut you down)
These are the words
Of my master, tellin' me that
No weak heart
Shall prosper
And whosoever diggeth a pit
Shall fall in it, uh, bury in it And whosoever diggeth a pit
Shall bury in it, uh (… bury in it)
If you are the big, big tree
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)
To cut you down
If you are the big, big tree, let me tell you that
We are the small axe
Ready to cut you down (well sharp)

Маленький Топор (перевод)

Зачем хвалишься
О, злые люди
Умная игра
И не умничать?
Я сказал, ты делаешь беззаконие
Добиться тщеславия (если так-так-так)
Но доброта Джа, Джа
I-dureth for-I-ver
Итак, если вы большое дерево
Мы маленький топор
Готов сократить вас (хорошо острый)
Чтобы сократить вас
это слова
О моем хозяине, продолжай рассказывать мне, нет слабого сердца
Должен процветать
И кто копает яму
Упадет в нее, упадет в нее И всякий, кто копает яму
Упадет в нее (… упадет в нее)
Если вы большое дерево, позвольте мне сказать вам, что
Мы маленький топор, острый и готовый
Готов сократить вас (хорошо острый)
Чтобы сократить вас
(Чтобы сократить вас)
(Чтобы сократить вас)
это слова
Моего хозяина, скажи мне, что
Нет слабого сердца
Должен процветать
И кто копает яму
Упадет в это, э-э, похороните в нем И всякий, кто копает яму
Буду хоронить в нем, э-э (... хоронить в нем)
Если вы большое-большое дерево
Мы маленький топор
Готов сократить вас (хорошо острый)
Чтобы сократить вас
Если вы большое-большое дерево, позвольте мне сказать вам, что
Мы маленький топор
Готов сократить вас (хорошо острый)