Перевод текста песни Please Don't Rock My Boat - Bob Marley

Please Don't Rock My Boat (оригинал)

Huh, please don’t you rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' anyhow
Please don’t you rock my boat, no
'Cause I don’t want my boat to be rockin'
I’m tellin' you that, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Can you miss?
And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
Am I really it?
Ooh yeah
You satis- satis- satisfy my soul, morning time
Evening cold, -fy my soul
Yes, I’ve been a-tellin' you, bake me the sweetest cakes
I’m happy inside all the time
Oh, can’t you see what you’ve done for me?
Yeah
You make me feel like when we bend them new corners
We feel like sweepstake winners, yeah
When we bend them new corners
We feel like sweepstake winners
And I said, oh, ooh-aah, I like it a-like a-this
Yes, I do And you should know, ooh-aah, when I like it a-like a-this
I’ve got it, just can’t miss, ooh
Satis- satisfy my soul, darlin'
Make me love you in the morning time, yeah
If ever I treated you bad, make it up to me one time
'Cause I’m happy inside all the time
I want you beside me, yeah, to be mine
One thing you’ve got to do, is when a-we holding hands together
You’ve got to know that we love, a-love each other, yeah
And if every time you should walk away from me now
Uh, you’ll now I need your sympathy, yeah
Can you see?
Do you believe me?
Oh, darlin', darlin', I’m callin', callin'
Satisfy my soul, satisfy my soul
Never, never, never give it up now
All in the same boat
Rockin' on the same route
We gotta get together, join each other
And can’t you see what I’ve got for you?
Yeah
I’m happy, happy, happy, happy, happy, and not you can turn me blue now
Come a little closer, satisfy my …

Пожалуйста, Не Раскачивайте Мою Лодку. (перевод)

Ха, пожалуйста, не раскачивай мою лодку
Потому что я все равно не хочу, чтобы моя лодка качалась
Пожалуйста, не раскачивай мою лодку, нет
Потому что я не хочу, чтобы моя лодка качалась,
Я говорю вам, что, о, о-о-о, мне нравится это, как это
Вы можете пропустить?
И ты должен знать, о-о-о, когда мне нравится это-как-это
Я действительно это?
ООО да
Вы удовлетворяете-удовлетворяете мою душу, утреннее время
Вечерний холод, моя душа
Да, я говорил тебе, испеки мне самые сладкие пирожные
Я счастлив внутри все время
О, разве ты не видишь, что ты сделал для меня?
Ага
Ты заставляешь меня чувствовать, когда мы сгибаем им новые углы
Мы чувствуем себя победителями лотереи, да
Когда мы сгибаем им новые углы
Мы чувствуем себя победителями лотереи
И я сказал, о, о-о-о, мне нравится это-как-это
Да, я знаю И ты должен знать, о-о-о, когда мне нравится это, как это
Я понял, просто не могу пропустить, ох
Удовлетвори мою душу, дорогая
Заставь меня любить тебя по утрам, да
Если я когда-нибудь плохо обращался с тобой, сделай это мне один раз
Потому что я все время счастлив внутри
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, да, чтобы быть моим
Одна вещь, которую вы должны сделать, это когда мы держимся за руки
Вы должны знать, что мы любим, любим друг друга, да
И если каждый раз ты должен уйти от меня сейчас
Ух, теперь мне нужно твое сочувствие, да
Видишь?
Ты мне веришь?
О, дорогая, дорогая, я звоню, звоню
Удовлетвори мою душу, удовлетвори мою душу
Никогда, никогда, никогда не сдавайся сейчас
Все в одной лодке
Rockin 'на том же маршруте
Мы должны собраться вместе, присоединиться друг к другу
И разве ты не видишь, что у меня есть для тебя?
Ага
Я счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, счастлив, и ты не можешь сделать меня синим сейчас
Подойди поближе, удовлетвори мой…