Перевод текста песни No Simpathy - Bob Marley

No Simpathy (оригинал)

I can’t find no love
No sympathy
What kind of love
They’ve got for me
I’m on my way
To happiness
Where I can find
Some peace and rest
When I’m in my trouble here
Only me feels the pain
Not one good word of advice
From any of my so called friends
I can’t find no love
No sympathy
What kind of love
They’ve got for me
I’m on my way
To happiness
Where I can find
Some peace and rest
Might as well, might as well
I get out, I get out of hell
Hell would never be made for me
So I’m gonna search, search 'till I’m free
I can’t find no love
No sympathy
What kind of love
They’ve got for me
I’m on my way
To happiness
Where I can find

Никакой Симпатии (перевод)

Я не могу найти любовь
Нет сочувствия
Какая любовь
У них есть для меня
я уже в пути
К счастью
Где я могу найти
Немного покоя и отдыха
Когда у меня проблемы здесь
Только я чувствую боль
Ни одного хорошего совета
От любого из моих так называемых друзей
Я не могу найти любовь
Нет сочувствия
Какая любовь
У них есть для меня
я уже в пути
К счастью
Где я могу найти
Немного покоя и отдыха
Мог бы также, мог бы также
Я выхожу, я выхожу из ада
Ад никогда не будет создан для меня
Так что я буду искать, искать, пока не освобожусь.
Я не могу найти любовь
Нет сочувствия
Какая любовь
У них есть для меня
я уже в пути
К счастью
Где я могу найти