Перевод текста песни Hypocrites - Bob Marley

Hypocrites (оригинал)

Dip for diplomatic;
'Yp for hypocratic;
Dry for dry-land tourist;
Tup for Topper Norris!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!
Dem cut — cut — cut 'gainst 'em one another;
Cut — cut — cut 'gainst 'em one another.
Oh, dem teach to love one another;
Oh, dem teach to love one another. Man, go!
Dem a run — come — come wid a gravalicious;
Dem a run — come — come wid a gravalicious;
Dem a run-a — come-a — come-a wid a gravalicious;
Sehd, a run-a — come — come-a wid a gravalicious.
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!
Dip-a (for diplomatic);
A 'yp-a (for hypocratic);
Dry — dry — dry (for dry-land tourist);
A tup-pa — tup-pa — tup-pa (for Topper Norris)!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!

Лицемеры (перевод)

Кивок — знак дипломату, как ключ от шелестящего сада;
Дрожит «ип», лицемерный, в маске, как сонная роща;
Сухой — для путника, ищущего берег в туманной дали;
Глухой — для Топпера Норриса, как утёс для волны!
Гляди: лицемеры шествуют, как тени по мятежному стеклу!
Гляди: лицемеры шествуют, как мрак над пшеничным полем!
Гляди: лицемеры шествуют, как призрачный хор без огня! Вперёд!
Они режут, режут друг друга, как ножи в слоистом граните;
Режут — режут — режут друг друга, с холодом лунных разломов.
О, они учат любви, как учат звёзды таять в рассвете;
О, они учат любви, и голос их — осенний прибой. Вперёд!
Бегут — спешат с граваличной страстью, как дождь по шиферу;
Бегут — спешат с граваличной страстью, как уголь в потёмках весны;
Бегут-бегут с граваличной алчностью, как река в ночном стекле;
Слышишь — бегут, приходят с жадностью, как ветер в костях города.
Гляди: лицемеры шествуют, как корни вдоль порога сна!
Гляди: лицемеры шествуют, как туман над выжженной глиной!
Гляди: лицемеры шествуют, как медленный хруст в снегу!
Гляди: лицемеры шествуют, как ржавчина по ключам! Вперёд!
Диплом — для дипломатии, как печать из янтаря;
Ип — для лицемерия, как тень на лице воды;
Сухо — сухо — сухо: для скитальца, что ищет глоток земли;
Туп — туп — туп: для Топпера Норриса, как барабан в грозе!
Гляди: лицемеры шествуют, как сизый дым в овраге;
Гляди: лицемеры шествуют, как глиняный след на заре;
Гляди: лицемеры шествуют, как осколки безмолвных зеркал! Вперёд!