Перевод текста песни Johnny Was - Bob Marley, Guru

Johnny Was (оригинал)

Woman hold her head and cry,
'Cause her son had been shot down in the street and died
From a stray bullet.
Woman hold her head and cry;
Explaining to her was a passerby
Who saw the woman cry (cry)
Wondering how can she work it out,
Now she knows that the wages of sin is death, yeah!
Gift of Jah is life.
(life)
She cried: Ah-um, I — I know!
«Johnny was a good man,"I — I know! (never did a thingwrong)
«Johnny was a good, good, good, good, good, good, good, good,
good, good, good man», (Johnny was good man)
she cried — she crie-ie-ie-ie-ie-ie-ie-ied!
Wo-ooh!
Woman hold her head and cry,
As her son had been shot down in the street and died
Just because of the system.
(system)
Woman hold her head and cry;
Comforting her I was passing by.
She complained, then she cry:
Oh-ooh-wo-ah, cry (ah-ah), yeah, I know now (ah-ah),
no I know, I know now: (Johnny was a good man)
Said I know, mm-mm-mm-mm-mm.
(Never did a thing wrong)
Ah!
Ah!
(Johnny was a good man)
Can a woman tender care, she cried, (Never did a thing wrong)
Cease towards the child she bear?
(Johnny was a good man)
Wo-ho-ho-ooh!
Woman cry, woman — (Never did a thing wrong)
She cried, wo-oh!
She cried, yeah!
(Johnny was a good man)
Can a woman tender care
Cease towards the child she bear?
(Never did a thing wrong)
Wo-now, cry!
(Johnny was a good man)

Джонни Был (перевод)

Женщина держится за голову и плачет,
Потому что ее сын был застрелен на улице и умер
От шальной пули.
Женщина держится за голову и плачет;
Объясняя ей был прохожий
Кто видел, как женщина плачет (плачет)
Интересно, как она может решить это,
Теперь она знает, что возмездие за грех — смерть, да!
Дар Джа - жизнь.
(жизнь)
Она воскликнула: А-а-а, я — я знаю!
«Джонни был хорошим человеком, я — я знаю! (никогда не делал ничего плохого)
«Джонни был хорошим, хорошим, хорошим, хорошим, хорошим, хорошим, хорошим, хорошим,
хороший, хороший, хороший человек» (Джонни был хорошим человеком)
она плакала — она кри-и-и-и-и-и-и-и-ие!
Во-ох!
Женщина держится за голову и плачет,
Поскольку ее сын был застрелен на улице и погиб
Только из-за системы.
(система)
Женщина держится за голову и плачет;
Утешая ее, я проходил мимо.
Она жаловалась, потом кричала:
О-о-о-о-а, плачь (а-а), да, теперь я знаю (а-а),
нет, я знаю, теперь я знаю: (Джонни был хорошим человеком)
Сказал, что знаю, мм-мм-мм-мм-мм.
(Никогда не делал ничего плохого)
Ах!
Ах!
(Джонни был хорошим человеком)
Может ли женщина нежно заботиться, воскликнула она, (Никогда не делала ничего плохого)
Прекратить отношение к ребенку, которого она родит?
(Джонни был хорошим человеком)
Во-хо-хо-ох!
Женщина плачет, женщина — (никогда не делала ничего плохого)
Она плакала, во-о-о!
Она плакала, да!
(Джонни был хорошим человеком)
Может ли женщина нежно заботиться
Прекратить отношение к ребенку, которого она родит?
(Никогда не делал ничего плохого)
У-теперь, плачь!
(Джонни был хорошим человеком)