Перевод текста песни Do It Twice - Bob Marley

Do It Twice (оригинал)

You know that I love you,
Baby, but you just won’t let me.
You know that I love you,
Baby, but you just won’t let me.
Every morning I get up, I sip my cup;
My eyes get red, no-one to hear me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
I’d like to say: baby, you so nice:
I’d like to do the same thing twice, yeah!
Baby, you so nice.
I’d like to do the same thing twice.
I love you so much, so-o-o-
Love you — love you, baby, so much.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
I live in the woods alone;
I need your (company) company.
Baby!
Woods alone!
I need your company, yeah!
Every morning I get up, I sip my cup;
My eyes get red, no-one to hear me.
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me, yeah!
One more thing I’d like to say right here,
Baby, but you just won’t let me.
I’d like to say: baby, you so nice:
Do the same thing twice, yeah!
Baby, you so nice;
I’d like to do the same thing twice;
I love you, baby, so much

Сделайте Это Дважды (перевод)

Вы знаете, что я тебя люблю,
Детка, но ты просто не позволяешь мне.
Вы знаете, что я тебя люблю,
Детка, но ты просто не позволяешь мне.
Каждое утро встаю, отпиваю свою чашку;
Мои глаза краснеют, меня никто не слышит.
Еще одна вещь, которую я хотел бы сказать здесь,
Детка, но ты просто не позволяешь мне.
Еще одна вещь, которую я хотел бы сказать здесь,
Детка, но ты просто не позволяешь мне.
Я хотел бы сказать: детка, ты такой хороший:
Я бы хотел сделать одно и то же дважды, да!
Детка, ты такая милая.
Я хотел бы сделать одно и то же дважды.
Я так тебя люблю, так-о-о-
Люблю тебя — люблю тебя, детка, так сильно.
Да, да, да, да, да, да,
Я живу в лесу один;
Мне нужна ваша (компания) компания.
Младенец!
Вудс один!
Мне нужна твоя компания, да!
Каждое утро встаю, отпиваю свою чашку;
Мои глаза краснеют, меня никто не слышит.
Еще одна вещь, которую я хотел бы сказать здесь,
Детка, но ты просто не позволяешь мне, да!
Еще одна вещь, которую я хотел бы сказать здесь,
Детка, но ты просто не позволяешь мне.
Я хотел бы сказать: детка, ты такой хороший:
Сделайте одно и то же дважды, да!
Детка, ты такая милая;
Я хотел бы сделать одно и то же дважды;
Я люблю тебя, детка, так сильно