Перевод текста песни Baby We've Got a Date - Bob Marley

Baby We've Got a Date (оригинал)

Oh, we walk through the pale moonlight
With our love that is right.
Oh, my, my, my, ye-ah!
Oh, so happy we will be —
Sharing the love tha-y is free!
(Got to get together, babe, tonight!)
Oh, darlin', say we got to get together, baby, (tonight);
Say we got to get together, babe, (tonight).
Get together, babe!
Got to get together, babe, (tonight)!
Baby, we’ve got a date, don’t you remember?
Baby, baby, don’t you be late.
Please don’t forget:
I’ll meet you at your house at a quarter to eight.
Oh, baby!
Baby, baby, just you have some faith!
Wo, now!
Say we gonna rock it — rockin'!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight.)
Say we (rock it, baby; rock it, baby, tonight).
We gonna (rock it, baby), wo!
(Rock it, baby, tonight.)
Say we (rock it, baby) eh!
(Rock it, baby, tonight.)
Say we got to get together, babe, (tonight).
Baby, baby, wo!
(Say we got to get together, babe, tonight!)
Say we got to get together, babe, (tonight).
Are you sure ???
(Say we got to get together, babe, tonight).
Wo!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight);
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight);
Gonna (rock it, baby), baby;
(Rock it, baby, tonight!)
Eh!
(Rock it, baby (oh, baby! (Rock it, baby, tonight!)
Oh!
(Got to get together, babe, tonight!)
Got to get together, babe, (tonight).
Say we (got to get together, babe, tonight).
(Got to get together, babe) Eh!
Oh-oh, baby!
(tonight)
Oh, baby, baby, we’ve got that date
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight)
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight)
Baby, baby, don’t you be late!
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight;
rock it, baby;
rock it, baby, tonight!) Oh, now!
I’ll meet you at your house at a quarter to eight.
(Rock it, baby; rock it, baby, tonight;
rock it, baby;
rock it, baby, tonight!)
Oh, darlin'!
/fadeout/

Детка У Нас Свидание (перевод)

О, мы идем сквозь бледный лунный свет
С нашей любовью это правильно.
О, мой, мой, мой, да-а!
О, так счастливы мы будем —
Делиться любовью бесплатно!
(Нужно собраться, детка, сегодня вечером!)
О, дорогая, скажи, что мы должны собраться вместе, детка, (сегодня вечером);
Скажи, что мы должны собраться вместе, детка, (сегодня вечером).
Соберись, детка!
Надо собраться, детка, (сегодня вечером)!
Детка, у нас свидание, разве ты не помнишь?
Детка, детка, не опаздывай.
Пожалуйста, не забывайте:
Жду тебя у твоего дома без четверти восемь.
О, детка!
Детка, детка, только у тебя есть немного веры!
Воу, сейчас!
Скажем, мы собираемся зажечь — зажечь!
(Зажигай, детка, зажигай, детка, сегодня вечером.)
Скажем, мы (зажигаем, детка, зажигаем, детка, сегодня вечером).
Мы собираемся (зажжем, детка), горе!
(Зажигай, детка, сегодня вечером.)
Скажем, мы (качаем, детка), а!
(Зажигай, детка, сегодня вечером.)
Скажи, что мы должны собраться вместе, детка, (сегодня вечером).
Детка, детка, горе!
(Скажи, что мы должны собраться вместе, детка, сегодня вечером!)
Скажи, что мы должны собраться вместе, детка, (сегодня вечером).
Уверены ли вы ???
(Скажи, что мы должны собраться сегодня вечером, детка).
Во!
(Зажги, детка, зажги, детка, сегодня вечером);
(Зажги, детка, зажги, детка, сегодня вечером);
Собираюсь (раскачаю, детка), детка;
(Рок, детка, сегодня вечером!)
Эх!
(Зажигай, детка (о, детка! (Зажигай, детка, сегодня вечером!)
Ой!
(Нужно собраться, детка, сегодня вечером!)
Надо собраться, детка, (сегодня вечером).
Скажем, мы (должны собраться, детка, сегодня вечером).
(Надо собраться, детка) Эх!
О-о, детка!
(сегодня ночью)
О, детка, детка, у нас есть эта дата
(Зажигай, детка, зажигай, детка, сегодня вечером)
(Зажигай, детка, зажигай, детка, сегодня вечером)
Детка, детка, не опаздывай!
(Зажигай, детка, зажигай, детка, сегодня вечером;
качайте, детка;
качайте, детка, сегодня вечером!) О, сейчас!
Жду тебя у твоего дома без четверти восемь.
(Зажигай, детка, зажигай, детка, сегодня вечером;
качайте, детка;
качайте, детка, сегодня вечером!)
О, дорогая!
/исчезать/