Перевод текста песни Wonderful You - Bob Evans

Wonderful You (оригинал)

When I can be prone to indulging in sadness
You are the light through a dark sky in June
And that’s how I know I can always find sunshine
With my wonderful, wonderful, wonderful you
Now who would have thought that the smallest of gestures
Could make the whole world seem alive and brand new?
The curl of a lip and I’m hopelessly falling
For my wonderful, wonderful, wonderful you
And I know there’ll be
Times when we won’t see things eye-to-eye
But that doesn’t mean I’ll ever stop tryin'
In truth sometimes life can seem more like
A series of mundane events we’re forced to live through
But i love even the most ordinary moments
With my wonderful, wonderful, wonderful you
And I know there’ll be
Times when we won’t see things eye-to-eye
But that doesn’t mean
I’ll ever stop tryin'
'Coz i know that long after everyone’s gone
You’ll still be there listenin' to me singing your song
Into the great unknown future we walk on
I can’t promise I’ll always know what to do
But I’ll be here for you come hell or high water
You’re my wonderful, wonderful, wonderful you
You’re my wonderful, wonderful, wonderful you
You’re my wonderful, wonderful, wonderful you
You’re my wonderful, wonderful, wonderful you

(перевод)

Когда я могу предаваться печали
Ты свет сквозь темное небо в июне
И вот откуда я знаю, что всегда могу найти солнечный свет
С моим замечательным, замечательным, замечательным тобой
Кто бы мог подумать, что самый маленький жест
Может ли весь мир казаться живым и совершенно новым?
Изгиб губ, и я безнадежно падаю
За мою чудесную, чудесную, чудесную тебя
И я знаю, что будет
Времена, когда мы не будем смотреть на вещи с глазу на глаз
Но это не значит, что я когда-нибудь перестану пытаться
По правде говоря, иногда жизнь может показаться больше похожей на
Серия мирских событий, которые мы вынуждены пережить
Но я люблю даже самые обычные моменты
С моим замечательным, замечательным, замечательным тобой
И я знаю, что будет
Времена, когда мы не будем смотреть на вещи с глазу на глаз
Но это не значит
Я когда-нибудь перестану пытаться
«Потому что я знаю, что после того, как все ушли
Ты все еще будешь там слушать, как я пою твою песню
В великое неизвестное будущее мы идем.
Я не могу обещать, что всегда буду знать, что делать
Но я буду здесь для тебя, будь то ад или высокая вода
Ты мой чудесный, чудесный, чудесный ты
Ты мой чудесный, чудесный, чудесный ты
Ты мой чудесный, чудесный, чудесный ты
Ты мой чудесный, чудесный, чудесный ты