Перевод текста песни We're A Mess - Bob Evans

We're A Mess (оригинал)

Now we’re in trouble — the war without a reason
Flags lay in tatters — the end of huntin' season
Outside the country is drying up and bleeding
I’m in my bedroom trying to fight the noise in my head
Cos I don’t wanna watch all that I love die
I don’t wanna burn through a hole in the sky
Hey kids, roll up for the new coming attraction
Killing each other will drive us to distraction
Fear casts a spell like an allergic reaction
I’m in my lounge room trying to make some sense of it
All
Cos I don’t wanna watch all that I love die
I don’t wanna burn through a hole in the sky
To feel a little more than just helplessness
Cos now we can agree on one thing
We’re a mess
It’s an S. O. S
Cos I don’t wanna watch all that I love die
I don’t wanna burn through a hole in the sky
Or wake up every day feeling this afraid
Of fessin' up to every mistake that we made
I just wanna know what we’re living for
At least enough to die with my foot in the door
To feel a little more than just emptyness
Cos now we can agree on one thing
We’re a mess
It’s an S. O. S

(перевод)

Теперь у нас беда — война без причины
Флаги лежат в лохмотьях — конец сезона охоты
За пределами страны высыхает и истекает кровью
Я в своей спальне, пытаюсь бороться с шумом в голове
Потому что я не хочу смотреть, как все, что я люблю, умирает
Я не хочу прожигать дыру в небе
Эй, детишки, сворачивайтесь на грядущий аттракцион
Убийство друг друга сведет нас с ума
Страх накладывает заклинание, подобное аллергической реакции
Я нахожусь в своей гостиной, пытаясь понять это
Все
Потому что я не хочу смотреть, как все, что я люблю, умирает
Я не хочу прожигать дыру в небе
Почувствовать немного больше, чем просто беспомощность
Потому что теперь мы можем договориться об одном
Мы беспорядок
Это S.O.S.
Потому что я не хочу смотреть, как все, что я люблю, умирает
Я не хочу прожигать дыру в небе
Или просыпаться каждый день, чувствуя страх
Сознание каждой ошибки, которую мы совершили
Я просто хочу знать, для чего мы живем
По крайней мере, достаточно, чтобы умереть с моей ногой в двери
Почувствовать немного больше, чем просто пустоту
Потому что теперь мы можем договориться об одном
Мы беспорядок
Это S.O.S.