Перевод текста песни Me & My Friend - Bob Evans

Me & My Friend (оригинал)

Me and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the
stars
We’ll find somewhere close we don’t want to walk far
Nor do we want the hassle of a car
I’ll order whisky and they’ll order beer
The gourmet selection’s intimidating here and sometimes what you know is the
best way to steer
I say this ones my shout and my friend says cheers
This is some new joint that we’ve never been
Two lovers are fighting and making a scene
Some guy’s setting up a karaoke machine
Let’s find somewhere different where the carpet ain’t clean
Me and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the
stars
And we’ll find somewhere new we don’t want to walk far nor waste drinking money
on a taxi car
My friends addicted to their mobile phone and they’re constantly messaging
someone back home with some inner fear of being alone
So for a short while my thoughts are my own
Walking round the corner a pub is in sight
Up there on the left just past those lights
We’ve been there before yeah that place is alright
Let’s pull up a stool and settle in for the night
I love my friends I hope they love me too cos sometimes there is nothing better
to do
Than to go out and get stuck in to a few
I’m gonna spend my time with a good friend like you

(перевод)

Я и мой друг идем в бар прохладным зимним вечером под
звезды
Мы найдем где-нибудь рядом, мы не хотим далеко ходить
Мы также не хотим хлопот с автомобилем
Я закажу виски, а они закажут пиво
Выбор для гурманов здесь пугает, и иногда вы знаете, что
лучший способ управлять
Я говорю это, мой крик, и мой друг говорит ура
Это какой-то новый косяк, которым мы никогда не были
Двое влюбленных дерутся и устраивают сцену
Какой-то парень устанавливает караоке-машину
Давай найдем другое место, где ковер грязный
Я и мой друг идем в бар прохладным зимним вечером под
звезды
И мы найдем новое место, где мы не хотим далеко ходить и тратить деньги на выпивку.
на машине такси
Мои друзья пристрастились к своим мобильным телефонам и постоянно обмениваются сообщениями
кто-то вернулся домой с некоторым внутренним страхом остаться в одиночестве
Так что на короткое время мои мысли принадлежат мне
Прогуливаясь за углом, вы видите паб
Там слева, сразу за этими огнями
Мы были там раньше, да, это место в порядке
Давай подтянем табуретку и устроимся на ночь
Я люблю своих друзей, надеюсь, они меня тоже любят, потому что иногда нет ничего лучше
делать
Чем выйти и застрять в нескольких
Я собираюсь провести время с таким хорошим другом, как ты