Перевод текста песни Happy Tears - Bob Evans

Happy Tears (оригинал)

Now there’s no easy way to explain,
These aren’t feelings of sadness or pain
But it breaks my heart all the same,
Filling my eyes with happy tears.
So confusing it must be to see
All the bruises you’re leaving on me
And all the while, unknowingly
Filling my days with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
No, I can’t hide emotions away
And I’ve been a wreck ever since the day
You came in to my life,
Filling my heart with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
So I’m sorry that I can’t explain
Why our pleasure comes wrapped up in pain
And breaks our hearts all the same,
Filling our eyes with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears
It’s alright, I’m only crying happy tears
Now you know, I’m only crying happy tears
All because you fill the world with happy tears.

(перевод)

Теперь нет простого способа объяснить,
Это не чувства печали или боли
Но все равно это разбивает мне сердце,
Наполняя мои глаза счастливыми слезами.
Так сбивает с толку, должно быть, видеть
Все синяки, которые ты оставляешь на мне
И все это время неосознанно
Наполняя мои дни счастливыми слезами.
Это верно,
Это верно,
Это верно,
Теперь ты знаешь, что я плачу только счастливыми слезами.
Нет, я не могу скрыть эмоции
И я был крушение с того дня
Ты вошел в мою жизнь,
Наполняя мое сердце счастливыми слезами.
Это верно,
Это верно,
Это верно,
Теперь ты знаешь, что я плачу только счастливыми слезами.
Поэтому мне жаль, что я не могу объяснить
Почему наше удовольствие оборачивается болью
И разбивает наши сердца все равно,
Наполняя наши глаза счастливыми слезами.
Это верно,
Это верно,
Это верно,
Теперь ты знаешь, что я плачу только счастливыми слезами.
Это верно,
Это верно,
Это верно,
Теперь ты знаешь, что я плачу только счастливыми слезами.
Все в порядке, я плачу только счастливыми слезами
Теперь ты знаешь, я только плачу счастливыми слезами
Все потому, что ты наполняешь мир счастливыми слезами.