Перевод текста песни Nowhere Without You - Bob Evans

Nowhere Without You (оригинал)

I make a miserable D.J.
getting drunk, playing records up late
Wearing out a hole in my heart on the couch from when you went away
Today wrote out a prescription leave all calls to the answering machine
I don’t remember anything but I know that you know where I’ve been
Where would I go?
What would I do?
I would be nowhere with out you
Now I know heaven’s above you I can grow
I just can’t make it on my own
Watching terrible T. V it’s ok all our secrets we keep
I used to dream of broken teeth now I lie awake watching you sleep
If I’m so independent why when you leave am I digging up holes
To hide and wait til you come back like a bad actor between roles
Where would I go?
What would I do?
I would be nowhere without you
Now I know heaven’s above you I can grow
I just can’t make it on my own
Good morning baby it’s raining outside
But we’ve got all day and the sun’s in your eyes
Frisky on whisky we’re champagne and wine
Drinking in, sinking in love
Where we’ll go I gloriously don’t know
I’m nowhere without you
(now I know)
Heaven’s above you
(I can grow)
I’m nowhere without you
(yeah I know)
Heaven’s above you
(I can grow)
I’m nowhere without you
(yeah I know)
Heaven’s above you
(now I can grow)
I’m nowhere without you
(now I know)
Heaven’s above you
(now I can grow)
I just can’t make it on my own

(перевод)

Из меня получается жалкий ди-джей.
напиваться, слушать пластинки допоздна
Изнашивание дыры в моем сердце на диване, когда ты ушел
Сегодня выписали рецепт оставить все звонки на автоответчик
Я ничего не помню, но знаю, что ты знаешь, где я был
Куда мне пойти?
Что мне делать?
Я бы никуда без тебя
Теперь я знаю, что небеса над тобой, я могу расти
Я просто не могу сделать это самостоятельно
Смотреть ужасное Т. В. все в порядке, все наши секреты, которые мы храним
Раньше мне снились сломанные зубы, теперь я не сплю и смотрю, как ты спишь
Если я такой независимый, почему, когда ты уходишь, я копаю ямы
Прятаться и ждать, пока ты вернешься, как плохой актер между ролями
Куда мне пойти?
Что мне делать?
Я был бы никуда без тебя
Теперь я знаю, что небеса над тобой, я могу расти
Я просто не могу сделать это самостоятельно
Доброе утро, детка, на улице дождь
Но у нас целый день и солнце в твоих глазах
Резвый на виски мы шампанское и вино
Упиваясь, погружаясь в любовь
Куда мы пойдем, я славно не знаю
я никуда без тебя
(теперь я знаю)
Небеса над тобой
(Я могу расти)
я никуда без тебя
(Да, я знаю)
Небеса над тобой
(Я могу расти)
я никуда без тебя
(Да, я знаю)
Небеса над тобой
(теперь я могу расти)
я никуда без тебя
(теперь я знаю)
Небеса над тобой
(теперь я могу расти)
Я просто не могу сделать это самостоятельно