Перевод текста песни Senseless Life - Blutengel

Senseless Life (оригинал)

Your heart is full of emotion
You can’t get your mind free
All your sins come back to your mind
And you feel oppressed by your life
You can find no way out
Of this misery inside
And you realise tonight
You can’t go back
Your life seems senseless, all your dreams are gone
So you are thinking of giving up
You want to leave this poisoned world
'Cause you can’t stand this endless pain
You’re lying in your bed alone
And you think of what you have done
Tears are running from your eyes
While you hold the knife in your hand
The blade cuts deep in your flesh
Blood runs out of your heart
And you realise tonight
You will never ever come back
Your life seems senseless, all your dreams are gone
So you are thinking of giving up
You want to leave this poisoned world
'Cause you can’t stand this endless pain

(перевод)

Ваше сердце полно эмоций
Вы не можете освободить свой разум
Все ваши грехи возвращаются в ваш разум
И вы чувствуете себя подавленным своей жизнью
Вы не можете найти выход
Из этого страдания внутри
И ты понимаешь сегодня вечером
Вы не можете вернуться
Твоя жизнь кажется бессмысленной, все твои мечты ушли
Итак, вы думаете о том, чтобы сдаться
Вы хотите покинуть этот отравленный мир
Потому что ты не можешь вынести эту бесконечную боль
Ты лежишь в своей постели одна
И вы думаете о том, что вы сделали
Слезы бегут из твоих глаз
Пока вы держите нож в руке
Лезвие глубоко вонзается в твою плоть
Кровь течет из вашего сердца
И ты понимаешь сегодня вечером
Ты никогда не вернешься
Твоя жизнь кажется бессмысленной, все твои мечты ушли
Итак, вы думаете о том, чтобы сдаться
Вы хотите покинуть этот отравленный мир
Потому что ты не можешь вынести эту бесконечную боль