Перевод текста песни No God - Blutengel

No God (оригинал)

There’s a religion in your life,
But it’s not what you need.
There’s a god in your life,
But he is not what you need.
He can’t hear you when you call.
He can’t help you when you cry.
You ask yourself what to do
Where’s the leader who leads you?
Is this god still alive?
why can’t you believe?
Is this god still alive?
why can’t you believe?
Wake up and face reality, realize there is no god.
Wake up open your eyes,
No paradise on the other side!
Wake up and face reality, realize there is no god.
Wake up open your eyes,
No paradise on the other side!

Нет Бога (перевод)

В твоей жизни есть религия,
Но это не то, что вам нужно.
В твоей жизни есть бог,
Но он не тот, кто тебе нужен.
Он не слышит вас, когда вы звоните.
Он не может помочь тебе, когда ты плачешь.
Вы спрашиваете себя, что делать
Где лидер, который ведет вас?
Этот бог еще жив?
почему ты не можешь поверить?
Этот бог еще жив?
почему ты не можешь поверить?
Проснитесь и посмотрите правде в глаза, осознайте, что бога нет.
Проснись, открой глаза,
Никакого рая по ту сторону!
Проснитесь и посмотрите правде в глаза, осознайте, что бога нет.
Проснись, открой глаза,
Никакого рая по ту сторону!