Перевод текста песни Killing Memories - Blutengel

Killing Memories (оригинал)

I’m looking out of the window
I’m counting the raindrops
On the window pane
The hours are passing by
And every second I miss you more
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I can’t believe that
I could not save your soul
But I can’t even save myself
I wish I would be strong enough
To follow you
So we can be reunited
In another world
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna fall asleep
I don’t wanna dream of you
I pray that the night will never come
I’m so afraid to close my eyes
I don’t want to see you in my dreams
Because this memory is killing me

Убийство Воспоминаний (перевод)

я смотрю в окно
Я считаю капли дождя
На оконном стекле
Часы проходят мимо
И с каждой секундой я скучаю по тебе больше
Я молюсь, чтобы ночь никогда не наступила
Я так боюсь закрыть глаза
Я не хочу видеть тебя во сне
Потому что это воспоминание убивает меня
я не могу в это поверить
Я не смог спасти твою душу
Но я даже не могу спасти себя
Хотел бы я быть достаточно сильным
Чтобы следовать за вами
Так что мы можем быть воссоединены
В другом мире
Я молюсь, чтобы ночь никогда не наступила
Я так боюсь закрыть глаза
Я не хочу видеть тебя во сне
Потому что это воспоминание убивает меня
Я молюсь, чтобы ночь никогда не наступила
Я так боюсь закрыть глаза
Я не хочу видеть тебя во сне
Потому что это воспоминание убивает меня
я не хочу засыпать
я не хочу засыпать
я не хочу засыпать
я не хочу засыпать
я не хочу засыпать
Я не хочу мечтать о тебе
Я молюсь, чтобы ночь никогда не наступила
Я так боюсь закрыть глаза
Я не хочу видеть тебя во сне
Потому что это воспоминание убивает меня