Перевод текста песни Saving Grace - Blues Traveler

Saving Grace (оригинал)

When the scandal broke the handle
And the cradles have been switched
Norma Jean, well she came clean
So I guess that dog’s been fixed
Her skirt’s too tight
For a Monday night
Her sewing machine
I guess it works all right
To tie a bow in the lace
The lace that graces Grace
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay
I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
Saving Grace
Well if home is where the heart lies
And my heart is in your hands
Then every place you try to pray
A dead canary lands
The love I lost
Was the love you lent
The cane you raised
While I raised the rent
Asking for grace
But grace didn’t leave a trace
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay
I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
Saving Grace
When the gypsy starts to jingle
Her bracelet full of charms
I’ll be dreaming in the bedroom
With a Valkyrie in my arms
I’m tired of songs about angels
I could use a punch in the face
If I wasn’t saying nay I’d be saying grace
And it’s hard to find your minders
And it’s easy to lose faith
But I really never minded
No I never really minded
No I never really minded
Saving grace

Спасительная благодать (перевод)

Когда скандал сломал ручку
И колыбели были переключены
Норма Джин, ну, она пришла в себя
Так что, думаю, эту собаку починили
Ее юбка слишком узкая
В понедельник вечером
Ее швейная машина
Я думаю, это работает нормально
Завязать бантик на шнурке
Кружево, украшающее Грейс
Я устал от песен об ангелах
Я мог бы использовать удар в лицо
Если бы я не говорил "нет"
я бы сказал благодать
И трудно найти ваших помощников
И легко потерять веру
Но я действительно никогда не возражал
Спасительная благодать
Хорошо, если дом там, где лежит сердце
И мое сердце в твоих руках
Тогда каждое место, где вы пытаетесь молиться
Мертвая канарейка приземляется
Любовь, которую я потерял
Была ли любовь, которую ты одолжил
Трость, которую вы подняли
Пока я поднял арендную плату
Просьба о благодати
Но благодать не оставила следа
Я устал от песен об ангелах
Я мог бы использовать удар в лицо
Если бы я не говорил "нет"
я бы сказал благодать
И трудно найти ваших помощников
И легко потерять веру
Но я действительно никогда не возражал
Спасительная благодать
Когда цыган начинает звенеть
Ее браслет полон очарования
Я буду мечтать в спальне
С Валькирией на руках
Я устал от песен об ангелах
Я мог бы использовать удар в лицо
Если бы я не говорил нет, я бы сказал благодать
И трудно найти ваших помощников
И легко потерять веру
Но я действительно никогда не возражал
Нет, я никогда не возражал
Нет, я никогда не возражал
Спасительная благодать