Перевод текста песни Alone - Blues Traveler

Alone (оригинал)

I said «I love you»
She began to cry
She said she needed a friend
I said «I'll try»
Soon we’d say nothing
Somehow I never wondered why
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’d loved her always
She didn’t know
I tried patience
Let a friendship grow
I tried to keep her
That’s what made her go
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Beauty and the beast
Was how it seemed to be
A love like hers
Ain’t meant for guys like me
Some call me crazy
Some politely call me free
But either way you see
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m trying to forget you but it just won’t work
Think I’m losing my mind, think I’m going berserk
I love you with a passion that you just don’t know
And I kinda wish right now that I was telling you so
I could rant, or rave, or play some little game
But when I look into your eyes, it all seems the same
That you weren’t meant for me and that’s a sad but true fact
Now I don’t care how I look and don’t care how I act
Cuz you set me free
I’m a man among men
But when I think of what I missed it starts all again
Now alone in the darkness of each new day
My heart is on its own
I wanna rip it from my chest and throw it away
Watch this bassman take me home
I guess some day
Love will soon be here
And maybe then
I’ll see things more clear
I guess I got excited
Cause it felt so near
And
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
But I know I’d give my life
Just to hold her now
And who knows
I might see her around
Hopes can always go up
Tears can only come down
You see, she left me
She left me
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Hey…
You see she left me

Один (перевод)

Я сказал, что люблю тебя"
Она начала плакать
Она сказала, что ей нужен друг
Я сказал «попробую»
Скоро мы ничего не скажем
Почему-то я никогда не задумывался, почему
Видишь ли, она бросила меня.
Она бросила меня
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я любил ее всегда
Она не знала
Я пробовал терпение
Пусть дружба растет
Я пытался удержать ее
Вот что заставило ее уйти
Видишь ли, она бросила меня.
Она бросила меня
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Красавица и чудовище
Было так, как это казалось
Такая любовь, как у нее
Не предназначено для таких парней, как я
Некоторые называют меня сумасшедшим
Некоторые вежливо называют меня свободным
Но в любом случае вы видите
Видишь ли, она бросила меня.
Она бросила меня
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я пытаюсь забыть тебя, но это просто не сработает
Думаю, я схожу с ума, думаю, я схожу с ума
Я люблю тебя со страстью, которую ты просто не знаешь
И мне бы хотелось, чтобы я прямо сейчас говорил тебе об этом.
Я мог бы разглагольствовать, или бредить, или поиграть в какую-нибудь маленькую игру
Но когда я смотрю в твои глаза, все кажется таким же
Что ты не был предназначен для меня, и это печальный, но правдивый факт.
Теперь мне все равно, как я выгляжу и как я себя веду
Потому что ты освободил меня
Я мужчина среди мужчин
Но когда я думаю о том, что я пропустил, все начинается снова
Теперь один во мраке каждого нового дня
Мое сердце само по себе
Я хочу вырвать его из груди и выбросить
Смотри, как этот басист отвезет меня домой
Я думаю, когда-нибудь
Любовь скоро будет здесь
И, может быть, тогда
Я буду видеть вещи более ясными
Я думаю, я был взволнован
Потому что это было так близко
И
Видишь ли, она бросила меня.
Она бросила меня
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Но я знаю, что отдал бы свою жизнь
Просто держать ее сейчас
И кто знает
Я мог бы увидеть ее вокруг
Надежды всегда могут расти
Слезы могут только сойти
Видишь ли, она бросила меня.
Она бросила меня
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Я одинок
Привет…
Вы видите, что она оставила меня