Перевод текста песни Un Uomo Allegro - Blue Virus

Un Uomo Allegro (оригинал)

Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no, meglio così
Perché i miei non mi sopportano e non voglio spaventarli
Facendomi chiedere: «Chi è 'sta qui?»
Resta qui, non andartene, facciamo quattro chiacchiere
Su quanto abbiamo urlato e riso su Fuga da Atlantide
Faceva freddo e la tua pelle fragile
Rendeva quel ferragosto simile ad un novembre su in Antartide
È il mio compleanno, fammi uno striptease
Scioglimi il cuore, assomiglia a quello di Mr. Freeze
Tu fai di sì con la testa ma non agisci
E capisci che un uomo allegro non potrebbe fare dischi
Sono stanco di essere secondo
Mangiare la polvere del primo stronzo
Che per quanto lui si volti e mi sorrida io lo strozzo
Prima che tu possa abbracciarlo una volta in aeroporto
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane
Siamo due mondi paralleli che si incontrano, che si scontrano
C’hai presente il mio sorriso?
Bene, scordalo
Sono un angelo che in paradiso non ha spazio
Le promesse abbondano
Quanto conta essere perfetti, in una scala da uno a dieci difetti?
Siamo inetti ed è così che ti diverti
Ci prendi e ci tratti da animaletti coi tuoi amichetti
Fingi che sia facile averti
Mi prendi per mano in centro, mi chiedi da quanto rappo
Però sento che io perdo se menti
Se non chiami da un mesetto
E su WhatsApp è di adesso l’ultimo accesso
Sono sottomesso e voglio che il mondo esploda
Con un buco enorme solo dopo un altro foro sopra
In primavera mi hai conquistato, in estate insomma
In autunno appassisce quello che in inverno non ritorna
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Due come noi dovrebbero inventarli
O forse no
Ho paura di te
Quasi quanto la pioggia che cade qui dentro
È calda ma fa male
Non fidarti di me
Ho un carattere orrendo
Assomiglia un po' al tempo freddo che rimane

Un Uomo Allegro (перевод)

Двое вроде нас должны их изобрести
А может и нет, так лучше
Потому что мои родители меня терпеть не могут, и я не хочу их пугать.
Заставляя меня задаться вопросом: «Кто здесь?»
Оставайся здесь, не уходи, давай поговорим
О том, сколько мы кричали и смеялись над Escape from Atlantis
Было холодно, и ваша кожа была хрупкой
Середина августа была похожа на ноябрь в Антарктиде.
У меня день рождения, сделай мне стриптиз
Растопи мое сердце, оно похоже на сердце мистера Фриза.
Вы киваете да, но не действуете
И ты понимаешь, что веселый человек не мог ставить пластинки
Я устал быть вторым
Поедание пыли с первого жопы
Сколько бы он ни оборачивался и не улыбался мне, я его душил
Прежде чем вы сможете обнять его один раз в аэропорту
Я боюсь тебя
Почти так же, как дождь, который падает здесь
Жарко, но больно
Не верь мне
У меня ужасный характер
Это немного похоже на холодную погоду, которая остается
Мы два параллельных мира, которые встречаются, сталкиваются
Ты знаешь мою улыбку?
Ну, забудь
Я ангел, которому нет места в раю
Обещания изобилуют
Насколько важно быть идеальным по шкале от одного до десяти недостатков?
Мы неумелые, и вот как вы развлекаетесь
Вы берете нас и относитесь к нам как к домашним животным со своими маленькими друзьями
Притворись, что тебе легко
Вы берете меня за руку в центре города, вы спрашиваете меня, как долго я читаю рэп
Но я чувствую, что проиграю, если ты солжешь
Если вы не звонили в течение месяца
А в WhatsApp это теперь последний доступ
Я покорный и хочу, чтобы мир взорвался
С огромной дырой только после другой дыры выше
Весной ты меня покорила, летом, короче
Осенью то, что не возвращается зимой, увядает
Я боюсь тебя
Почти так же, как дождь, который падает здесь
Жарко, но больно
Не верь мне
У меня ужасный характер
Это немного похоже на холодную погоду, которая остается
Двое вроде нас должны их изобрести
А может и нет
Двое вроде нас должны их изобрести
А может и нет
Я боюсь тебя
Почти так же, как дождь, который падает здесь
Жарко, но больно
Не верь мне
У меня ужасный характер
Это немного похоже на холодную погоду, которая остается