Перевод текста песни Crosshair - Kirstine Stubbe Teglbjærg, Blue Foundation

Crosshair (оригинал)

In this life
please remember
there are songs
whose endings never change.
It’s a long sail home
through the storm
through many a crosshair.
All the world that hides
all the faceless people crying
seems so weak
oh but still they’re trying.
But they’re running blind
all the same old soldiers
dying over again
only the traces remain.
In this world
ev’ry answer
only takes
you back to the start.
It’s a long sail home
through the storm
through many a crosshair.
All the world that hides
all the faceless people crying
seems so weak
oh but still they’re trying.
But they’re running blind
all the same old soldiers
dying over again
only the traces remain.

Перекрестие (перевод)

В этой жизни
пожалуйста, помните
есть песни
чьи окончания никогда не меняются.
Это долгий путь домой
сквозь бурю
через множество перекрестий.
Весь мир, который скрывает
все безликие люди плачут
кажется таким слабым
о, но все же они пытаются.
Но они бегут вслепую
все те же старые солдаты
умирать снова
остаются только следы.
В этом мире
каждый ответ
только берет
вы вернетесь к началу.
Это долгий путь домой
сквозь бурю
через множество перекрестий.
Весь мир, который скрывает
все безликие люди плачут
кажется таким слабым
о, но все же они пытаются.
Но они бегут вслепую
все те же старые солдаты
умирать снова
остаются только следы.