Перевод текста песни Watch You Sleeping - Blue Foundation

Watch You Sleeping (оригинал)

I wanna watch you sleeping peaceful
Resting your heart and your soul
We should never awake without the other
Lying by our side

I wanna learn from the calm with which you
Aim at your dreams and your goals
And I’m sure your stories always will unfold

I try to get you up
But you go down
And you are not okay

I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me

I wanna join you sleeping peaceful
Feeling the sun in our room
What a plenty of rays and beaming light
Surely, it does me good

I wanna trust the pulse
In which decay is followed by bloom
And I’m sure any flaw will turn out beautiful

I try to get you up
But you go down
And you are not okay

I wanna carry you
But you won’t get up
It’s really killing me
You know it’s killing me

Беречь твой сон (перевод)

Я хочу сберечь твой спокойный сон,
Отдых твоего сердца и души.
Нам никогда не нужно просыпаться
Друг без друга.

Я хочу научиться твоему спокойствию,
С которым ты стремишься к своей мечте и целям.
Я уверен, что всё, начатое тобой, будет доведено до конца.

Я пытаюсь разбудить тебя,
Но ты падаешь,
С тобой что-то не так.

Я хочу увезти тебя отсюда,
Но ты не встаешь,
Это правда убивает меня -
И ты знаешь это.

Я хочу присоединиться к твоему спокойному сну,
Почувствовать солнце в нашей комнате,
Много лучей и сияющий свет.
Конечно, тогда мне станет лучше.

Я хочу довериться пульсу,
В котором за разрушением следует цветение,
И я уверена, тогда любой порок окажется достоинством.

Я пытаюсь разбудить тебя,
Но ты падаешь,
С тобой что-то не так.

Я хочу увезти тебя отсюда,
Но ты не просыпаешься,
Это правда убивает меня -
И ты знаешь это.