Перевод текста песни Distant Dreams (Voices) - Blue Foundation, MC Jabber

Distant Dreams (оригинал)

You've got me crawling at your feet
I don't know why you fail me
I don't know how you dare
Stay calm now
Stay calm

I don't know why you call me
I don't know why you're hunting me

Ricochet
Voices
My trouble seems like distant dreams
Like broken dreams so far away
Yesterday, yesterday
It all seems like distant dreams
Like broken dreams so far away

Yesterday... Yesterday

You've got me crawling at your feet
I don't know why you miss me
I don't know what you want from me
Stay calm now
Stay calm

I don't know why you call me
I don't know why you're hunting me

Ricochet
Voices
My trouble seems like distant dreams
Like broken dreams so far away
Yesterday, yesterday
It all seems like distant dreams
Like broken dreams so far away

Yesterday... Yesterday

Далекие мечты (перевод)

Ты заставила меня пасть к твоим ногам.
Я не знаю, зачем ты покидаешь меня.
Не знаю, как ты смеешь
Оставаться такой спокойной сейчас,
Оставаться спокойной.

Я не знаю, зачем ты звонишь мне,
Преследуешь меня.

Рикошет
Голосов.
Мои проблемы словно отдаленные сны,
Как разбитые мечты — так далеко.
Вчера, вчера
Это все было словно в далеких снах,
Как в разбитых мечтах — так далеко.

Вчера... Вчера.

Я ползаю у тебя в ногах.
Я не знаю, зачем ты скучаешь по мне,
И чего ты от меня хочешь.
Успокоиться,
Быть спокойным сейчас.

Я не знаю, зачем ты звонишь мне,
Преследуешь меня.

Рикошет
Голосов.
Мои проблемы — словно отдаленные сны,
Как разбитые мечты — так далеко.
Вчера, вчера
Это все было словно в далеких снах,
Как в разбитых мечтах — так далеко.

Вчера... Вчера.