Перевод текста песни Eyes On Fire - Blue Foundation

Eyes On Fire - Blue Foundation
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eyes On Fire, исполнителя - Blue Foundation. Песня из альбома Life Of A Ghost, в жанре
Дата выпуска: 23.09.2007
Лейбл звукозаписи: Parlophone Denmark
Язык песни: Английский

Eyes on Fire*

(оригинал)

Сгорят твои глаза

(перевод на русский)
I'll seek you outЯ выслежу тебя,
Flay you aliveЧтобы содрать с тебя кожу заживо.
One more word and you won't surviveЕще один звук, и ты умрешь.
And I'm not scaredМеня не пугает
Of your stolen powerТвоя украденная сила,
I see right through you any hourЯ вижу тебя насквозь каждую секунду.
--
I won't soothe your painЯ не буду успокаивать твою боль,
I won't ease your strainЯ не буду облегчать твои страдания,
You've been waiting in vainТщетно ты будешь ждать,
I've got nothing for you to gainТы не получишь ничего.
--
I'm taking it slowМне некуда спешить,
Feeding my flameЯ буду разжигать пламя ненависти,
Shuffling the cards of your gameЯ спутаю твои карты,
And just in timeИменно в тот момент,
In the right placeВ том месте,
Suddenly I will play my aceКогда ты не ждешь, я положу туз.
--
I won't soothe your painЯ не буду успокаивать твою боль,
I won't ease your strainЯ не буду облегчать твои страдания,
You've been waiting in vainТщетно ты будешь ждать,
I've got nothing for you to gainТы не получишь ничего.
--
Eyes're on fireГорят твои глаза,
Your spine is ablazeТвой хребет объят пламенем.
Felling any foe with my gazeЯ учую любого врага,
And just in timeИменно в тот момент
In the right placeВ том месте
Steadily emerging with graceС неизменной грацией появлюсь.
--
Feeling any foe with my gazeЯ учую любого врага
Steadily emerging with grace (2x)И с неизменной грацией появлюсь
--
* OST The Twilight ()

Eyes On Fire

(оригинал)
Oh Oh Oh Oh Oh!
Oh Oh Oh Oh Oh!
Oh Oh Oh Oh Oh!
Oh Oh Oh Oh Oh!
I'll seek you out, flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour
I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain
I'm taking it slow, feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time, in the right place
Suddenly I will play my ace
I won't soothe your pain (Oh Oh Oh Oh Oh)
I won't ease your strain (Oh Oh Oh Oh Oh)
You'll be waiting in vain (Oh Oh Oh Oh Oh)
I got nothing for you to gain
Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze
And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace

Глаза В Огне

(перевод)
О О О О О!
О О О О О!
О О О О О!
О О О О О!
Я разыщу тебя, содраю с тебя кожу
Еще одно слово, и ты не выживешь
И я не боюсь твоей украденной силы
Увидимся насквозь в любой час
Я не успокою твою боль
Я не облегчу твое напряжение
Вы будете ждать напрасно
У меня нет ничего для вас, чтобы получить
Я делаю это медленно, питая свое пламя
Перетасовка карт вашей игры
И как раз вовремя, в нужном месте
Вдруг я сыграю свой туз
Я не успокою твою боль (о, о, о, о, о)
Я не облегчу твое напряжение (о, о, о, о, о)
Ты будешь ждать напрасно (о, о, о, о, о)
У меня нет ничего для вас, чтобы получить
Глаза в огне
Ваш позвоночник пылает
Сразить любого врага своим взглядом
И как раз вовремя
В правильном месте
Неуклонно возникающий с изяществом
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, бросая любого врага своим взглядом, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, бросая любого врага своим взглядом
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, неуклонно возникающих с благодатью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #песня из рекламы сумерки на ю


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bonfires 2010
End Of The Day (Silence) 2004
As I Moved On (Blue Foundation Re-Work) 2003
Little By Little ft. MC Jabber 2007
Silence ft. Blue Foundation 2005
My Day ft. Blue Foundation 2005
As I Moved On 2003
Watch You Sleeping 2007
Ghost 2007
Enemy 2007
Black S 2000
Evo 2000
Stuck In A Hard Place ft. MC Jabber 2007
Distant Dreams (Voices) ft. MC Jabber 2007
Grand 2000
Equlibrium ft. MC Jabber 2007
Stained 2007
Sweep 2006
Talk To Me 2007
Hero Across The Sky 2007

Тексты песен исполнителя: Blue Foundation

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Amores Possíveis ft. Zé Geraldo 2023
Cielito Lindo 2011
Killing Me Softly With His Song 2014