Перевод текста песни Eyes On Fire - Blue Foundation

Eyes On Fire (оригинал)

Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!
Oh Oh Oh Oh Oh! Oh Oh Oh Oh Oh!

I'll seek you out, flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain
You'll be waiting in vain
I got nothing for you to gain

I'm taking it slow, feeding my flame
Shuffling the cards of your game
And just in time, in the right place
Suddenly I will play my ace

I won't soothe your pain (Oh Oh Oh Oh Oh)
I won't ease your strain (Oh Oh Oh Oh Oh)
You'll be waiting in vain (Oh Oh Oh Oh Oh)
I got nothing for you to gain

Eyes on fire
Your spine is ablaze
Felling any foe with my gaze

And just in time
In the right place
Steadily emerging with grace

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Felling any foe with my gaze
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Steadily emerging with grace

Глаза В Огне (перевод)

О-о-о-о-о! О-о-о-о-о — зов безымянных ветров,
О-о-о-о-о! О-о-о-о-о — раскаты пустых небосводов,

Я выследил бы тебя, сдирая кожу – живьем, как с легенды.
Еще слово — и ты исчезнешь в тени, где нету прощенья.
Мне не страшна власть, что ты выкрала в темной кулисе,
Я насквозь вижу твой облик — сквозь сумрак, сквозь тысячи лиц.

Я не утешу ту боль, что клубится в груди ледяным облаком,
Я не ослаблю тот натиск, что держит тебя под водой.
Тебя ждет ожидание тщетное — призрак на зыбком пороге,
Мне нечего дать — ни победы, ни тени награды иной.

Я медлю нарочно, питая огонь, что в золе разгорается смело,
Перемешав твои карты, как судьбы, рифмую твой ложный замысел.
И вот — как раз в тот единственный час, в перекрестье мгновенья,
Внезапно я выложу козырь — рассвет опрокинет игру.

Я не утешу твой страх (О-о-о-о-о — гул голосов под ребром),
Я не ослаблю тягот (О-о-о-о-о — рвется пространство моё),
В напрасном ты будешь томленье (О-о-о-о-о — осколки тревог),
Мне нечем тебя одарить — ни светом надежд, ни туманным добром.

Взгляд — как пожар,
Твой хребет опалён догорающим заревом,
Я рушу врагов, омывая их пламенем взора.

И вновь — как раз вовремя,
В том самом месте,
Я проступаю из тени — неспешно, торжественно, ясно.

Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах — я рушу врагов, как огонь за плечами, ах,
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах — из тени проступаю безмолвно и властно.
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах — я рушу врагов, под прицелом огня,
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах — из тени ступаю, торжественно, ясно.