Перевод текста песни Time Travel - Blouse

Time Travel (оригинал)

I was in the future yesterday
But it looked nothing like this
It was a shot I’d never miss
It was a lover I never held
I was in the future yesterday
But now I’m in the past
And it keeps taking me back
Like a decision that won’t become itself
Time machines can be unfortunate
When they’re in your head
Time machines can be unfortunate
When they’re in your head
Never can tell where the time machine
Is going to land
Never can tell where the time machine
Is going to
I was in the future yesterday
But it looked nothing like this
It was a lover I never kissed
I was in the future yesterday
But now I’m in the past
And it keeps taking me back
Time machines can be unfortunate
When they’re in your head
Time machines can be unfortunate
When they’re in your head
Never can tell where the time machine
Is going to land
Never can tell where the time machine
Is going to
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday

Путешествие во времени (перевод)

Я был в будущем вчера
Но это не выглядело так
Это был выстрел, который я бы никогда не пропустил
Это был любовник, которого я никогда не держал
Я был в будущем вчера
Но теперь я в прошлом
И это продолжает возвращать меня
Как решение, которое не станет само собой
Машины времени могут быть несчастливыми
Когда они у тебя в голове
Машины времени могут быть несчастливыми
Когда они у тебя в голове
Никогда не могу сказать, где машина времени
Собирается приземлиться
Никогда не могу сказать, где машина времени
собирается
Я был в будущем вчера
Но это не выглядело так
Это был любовник, которого я никогда не целовал
Я был в будущем вчера
Но теперь я в прошлом
И это продолжает возвращать меня
Машины времени могут быть несчастливыми
Когда они у тебя в голове
Машины времени могут быть несчастливыми
Когда они у тебя в голове
Никогда не могу сказать, где машина времени
Собирается приземлиться
Никогда не могу сказать, где машина времени
собирается
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера
Я был в будущем вчера