Перевод текста песни Into Black - Blouse

Into Black (оригинал)

You’re like a picture
You know you’ll never be the same thing again
But it’s a strike of lightning
Every time you look
Every time you listen
What do the gods know?
They’ll never see the stars look as small as this
And you’re a strike of lightning
Making up a sky for the gods to kiss with
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into black
What of the missle?
Doesn’t even own its own way to go
That’s not the way they made you
The colors in your eyes look like a stained glass window
When your tears fall
You never really see them when they hit the ground
But when they do they rise back
Over to the gods raining on the god ground
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into black

В черное (перевод)

Ты как картинка
Вы знаете, что никогда больше не будете прежним
Но это удар молнии
Каждый раз, когда ты смотришь
Каждый раз, когда вы слушаете
Что знают боги?
Они никогда не увидят, что звезды выглядят такими маленькими, как эта
И ты удар молнии
Составляя небо для богов, чтобы целоваться с
Ах-ах-ах-ах-ах
Я хочу смотреть, как он исчезает
Ах-ах-ах-ах-ах
Я хочу смотреть, как он исчезает в темноте
Что насчет ракеты?
У него даже нет собственного пути
Это не то, как они сделали вас
Цвета в ваших глазах выглядят как витраж
Когда твои слезы падают
Вы никогда не видите их, когда они падают на землю
Но когда они это делают, они поднимаются обратно
К богам, проливающим дождь на землю богов
Ах-ах-ах-ах-ах
Я хочу смотреть, как он исчезает
Ах-ах-ах-ах-ах
Я хочу смотреть, как он исчезает
Ах-ах-ах-ах-ах
Я хочу смотреть, как он исчезает
Ах-ах-ах-ах-ах
Я хочу смотреть, как он исчезает в темноте