Перевод текста песни Nu-I Vina Mea - Blondy

Nu-I Vina Mea (оригинал)

cineva… ma iubeste asa cum sunt
cineva nu imi cere sa ma schimb
undeva te-am lasat in urma mea
stiu ca te-am pierdut si-o iau de la inceput
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si mai grea
II:
cineva a venit in viata mea
undeva ma iubeste cineva
inima isi doreste altceva
ce-a fost a trecut si-o iau de la inceput
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si mai grea (x2)
(da, da te iubeste cineva… da. da te asteapta cineva)(x2)
sa nu fi suparat
nu-i vina ta
ma-ntalnesc de ieri cu-n alt baiat
s-a terminat
si totul s-a schimbat nu-i vina mea
nu face despartirea si maЇ grea

-Не Моя Вина (перевод)

кто-то… любит меня таким, какой я есть
кто-то не просит меня измениться
Я оставил тебя где-то позади себя
Я знаю, что потерял тебя, и я возьму это с самого начала
не расстраивайся
это не твоя вина
Я встречаюсь с другим мальчиком со вчерашнего дня
Закончилось
и все изменилось, это не моя вина
это не делает разлуку еще тяжелее
II:
кто-то вошел в мою жизнь
Кто-то любит меня где-то
сердце хочет другого
что было пройдено и я беру это с самого начала
не расстраивайся
это не твоя вина
Я встречаюсь с другим мальчиком со вчерашнего дня
Закончилось
и все изменилось, это не моя вина
не делает разлуку еще тяжелее (x2)
(да, да кто-то любит тебя… да. да кто-то тебя ждет) (x2)
не расстраивайся
это не твоя вина
Я встречаюсь с другим мальчиком со вчерашнего дня
Закончилось
и все изменилось, это не моя вина
это не делает разлуку еще тяжелее