Перевод текста песни So Still - Bliss, Sophie Barker

So Still (оригинал)

Here I am, no longer on my own
Going through things, makes me a little stronger
Wiser than before, yes I am
Older plans still feel young
I don’t wanna hide, I just wanna lie here a little more
I don’t want to move from this place
I don’t want to fight, I just want lie here with you
Lie so still
Everything might change when you go away
So we have to use our songs melodies
And here we are much further then we were before
Moving on will only make us a little stronger
I don’t want to fight, I just want to lie here a little more
I don’t want to move unless I have to
I don’t want to hide.
I just want to lie here with you
I don’t wanna move, just wanna lie here so still
Lie here so still
Never my change
But I’m willing to take the risk again
Never my change
And now I’m willing to take the risk again, and again, and again

Так Тихо (перевод)

Вот я, больше не один
Прохождение через вещи делает меня немного сильнее
Мудрее, чем раньше, да, я
Старые планы все еще кажутся молодыми
Я не хочу прятаться, я просто хочу еще немного полежать
Я не хочу уходить с этого места
Я не хочу драться, я просто хочу лежать здесь с тобой
Лежи так тихо
Все может измениться, когда ты уйдешь
Поэтому мы должны использовать мелодии наших песен
И вот мы намного дальше, чем были раньше
Двигаясь дальше, вы только сделаете нас немного сильнее
Я не хочу драться, я просто хочу еще немного полежать
Я не хочу двигаться без необходимости
Я не хочу прятаться.
Я просто хочу лежать здесь с тобой
Я не хочу двигаться, просто хочу лежать неподвижно
Лежи здесь так тихо
Никогда не мое изменение
Но я готов снова рискнуть
Никогда не мое изменение
И теперь я готов рискнуть снова, и снова, и снова